Vertaling van "prix du diesel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]
Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

carburant diesel | carburant diésel | gazole | huile diesel | diesel | diésel | combustible diesel | combustible pour diesel | combustible pour moteur diesel | gas-oil | gasoil | gas-oil auto | gas-oil moteur | diesel oil
diesel fuel | diesel oil | automotive gas oil | automotive gas-oil | automotive diesel oil | auto diesel oil | DERV fuel | diesel

Enquête sur les prix de l'essence et du diesel à la pompe
Gas and Diesel Pump Price Survey

Indice des prix des produits industriels pour le carburant diesel
Industrial Product Price Index for Diesel Fuel

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

autobus à moteur diesel | autobus à moteur diésel | autobus au diesel | autobus au diésel
diesel-engine bus | diesel-powered bus | diesel bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tous cas, le léger avantage dont jouit la motorisation diesel dans certains pays disparaît lorsque les droits d'accises sont supprimés, car le prix d'achat plus élevé fait plus qu'annuler l'économie potentielle de carburant.
At any rate such small advantages as are enjoyed by diesel in some countries disappear when excise taxes are removed the higher acquisition cost clearly outweighing the gains in fuel efficiency.

Ils se sont encore amoindris, de surcroît, pendant le deuxième semestre 2000, en raison du niveau particulièrement élevé des prix du gazole au départ des raffineries, même dans des pays traditionnellement attachés au diesel tels que la France, l'Espagne, l'Italie et la Belgique.
Furthermore particularly high ex-refinery gas oil prices during the second half of 2000 have meant additional narrowing of differentials even in traditionally "dieselisation" countries like France, Spain, Italy and Belgium.

Les véhicules au méthanol qui, comme cela a été indiqué plus haut, sont encore une possibilité plutôt théorique, sont handicapés par leur prix d'achat plus élevé, mais ils deviennent compétitifs, au moins par rapport aux véhicules à moteur diesel, si tous les droits d'accises sont supprimés.
The methanol car which as was mentioned earlier is still somewhat a theoretical possibility is handicapped by the higher vehicle costs but does become competitive at least vis-à-vis diesel powered vehicles if all excise taxes are removed.

L'obstacle principal à leur utilisation est le différentiel de prix avec le carburant fossile qui varie pour l'instant de 1.5 (bio diesel) à 4 pour les produits hors taxes.
The principal obstacle to their use is the price differential with fossil fuel which currently varies from 1.5 (biodiesel) to 4 for products before tax.

Par conséquent, et compte tenu du prix d'achat plus élevé des véhicules, la motorisation diesel n'est que légèrement plus économique que la motorisation essence, et ce dans un petit nombre de pays seulement (France, Allemagne et Belgique), même pour un kilométrage de 18000 km par an.
Consequently, given the higher car purchase prices, diesel is only marginally more attractive than gasoline in only a few countries (France, Germany and Belgium) even at the 18000 km/year utilisation rate.

Parallèlement, il faut bien comprendre que la hausse du prix du diesel au Canada est presque entièrement attribuable à l'augmentation du prix mondial du pétrole brut, qui a plus que doublé au cours de la dernière année.
At the same time it should be understood that the increase in the price of diesel fuel in Canada is almost totally attributable to the rise in the world crude oil price, which has more than doubled over the past.

Le prix du pétrole est passé de 32 à plus de 50 cents le litre au cours des derniers jours, et le prix du diesel a augmenté de 70 cents le gallon en quatre mois, rendant l'industrie du camionnage peu concurrentielle.
The price of oil has jumped to more than 50 cents from 32 cents per litre in recent days. Diesel has gone up 70 cents a gallon in four months forcing truckers out of competition.

Globalement, ces avions et ces camions consomment environ 1 milliard de gallons de diesel par année. Vous comprendrez qu'une différence de prix du diesel, fût-elle d'un cent seulement, a de lourdes conséquences pour le bilan. À plus forte raison s'il y a des différences d'un ou deux dollars comme celles que nous avons observées ces dernières années.
Combined, their fleet burns about 1 billion gallons of diesel fuel per year, so you can imagine that even a one-penny price difference in diesel is a significant impact to their bottom line, never mind the one- or two-dollar swings we have seen in recent years.

Sur la question des prix du pétrole, en particulier des prix du diesel qu'utilisent les camionneurs, je sais que les hausses leur causent des ennuis considérables.
Concerning the question of the oil prices, and in particular the diesel prices for the truckers, indeed there have been increases which have worked a great hardship on them.

Voici comment je vois les choses. Quand je fais le plein de ma camionnette au diesel qui a un réservoir de 100 litres et quand le prix du diesel est de 1,05 $ et que celui du biodiesel est un peu plus élevé que 1,05 $, je combine les deux.
I look at it this way: When I drive up to the pumps in my diesel fuel pickup truck that holds 100 litres of fuel and the price is $1.05 for diesel fuel and $1.05 and a bit for biodiesel, I combine that.