Traduction de «prix du boisseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distributeur à boisseau | robinet à boisseau | soupape à boisseau
piston valve | plug valve

boisseau [ boisseau de robinet ]
barrel [ barrel of stopcock | stopcock barrel ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]
suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]

décerner un prix [ remettre un prix | adjuger un prix | attribuer un prix | accorder un prix | octroyer un prix ]
award a prize

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1970, le baril de pétrole coûtait 2,00 $ et le prix du boisseau de blé s'établissait à 2,00 $; de nos jours, un baril de pétrole vaut 60,00 $, tandis que le prix du boisseau de blé se situe encore à 2,00 $.
In 1970 we had a barrel of oil at $2.00 and a bushel of wheat at $2.00, and now we have oil at $60.00 and a bushel of wheat is still at $2.00.

Or, le prix des pois a presque diminué de moitié par rapport à celui de l'année dernière. Si l'on considère le prix par boisseau, les pois se vendaient entre 5 $ et 6 $ le boisseau l'an dernier, et maintenant, on en obtient à peine plus de 3 $.
If we talk price per bushel, they were between $5 and $6 a bushel last year, and now they're just over $3.

Par exemple, en juin 1988, le prix du boisseau d'orge était de 3 $ tandis qu'aujourd'hui, il n'est plus que de 1,71 $.
For example, in June 1988 I sold barley for $3.00/bushel, while today the price is a paltry $1.71/bu.

En 1995-1996, les prix au boisseau ont atteint le même niveau, puisqu'ils sont passés d'environ 4,50 ou 4,70 $ le boisseau sur les marchés à terme américains en octobre à 7 $ le boisseau en avril ou mai.
In 1995-96, the price went up to the same level it was about $4.50 or $4.70 a bushel on the U.S. futures market in October, and by April or May it was at $7 a bushel.

Ils montrent que, pendant le monopole de la Commission canadienne du blé, le prix du boisseau de blé canadien était systématiquement inférieur de 70c. à celuidu boisseau de blé aux États-Unis, soit 1,10 $ comparativement à 1,80 $.
The comparison shows consistently that wheat was 70 cents a bushel higher in the United States than it was in Canada under the wheat board monopoly. That is $1.80 compared with $1.10.