Vertaling van "prix diminue encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

diminuer les prix
lower prices

il est procédé au relevé des prix minima existant encore
a table of minimum prices still in force shall be drawn up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux accords commerciaux permettraient d’élargir davantage l’éventail de choix et de diminuer encore les prix.
New trade agreements can further expand choice and lower prices.

La combinaison de prix élevés avec une dépendance vis-à-vis de fournisseurs étrangers risque de diminuer encore davantage les perspectives de croissance.
The combination of high prices and reliance on external supply risks slowing even further prospects for future growth.

M. Allen : Pour rendre le homard abordable pour un repas de tous les jours, il faudrait que le prix diminue encore plus.
Mr. Allen: To adjust the price for an everyday meal, you would almost have to see the price go down even more.

La baisse des prix au niveau régional résultant, par exemple, du développement du gaz de schiste aux États-Unis et de l'augmentation progressive du volume des échanges de GNL n'a pas encore fait diminuer les prix sur le marché européen.
Cheaper regional prices resulting from, for example, the shale gas boom in the US and progressive increase in LNG trade, have not yet translated into cheaper prices on the European market.

La part des prêts improductifs a diminué au cours des dernières années, mais reste élevée.Les banques sont correctement recapitalisées et leur rentabilité, quoiqu'encore faible, s'améliore progressivement.Les prix des logements connaissent une croissance rapide, principalement due à des contraintes sur l'offre, mais les niveaux de départ étaient probablement sous-évalués.
The share of non-performing loans has been declining over the last years, but remains elevated.Banks are well recapitalised and their profitability, albeit still low, is improving gradually.House prices are growing at a rapid pace, mainly driven by supply constraints, but from likely undervalued levels.

Par ailleurs, récemment, j'ai remarqué que l'écart de prix diminue, malgré le fait qu'aucun pipeline n'ait encore été construit — ce qui dément, en quelque sorte, la théorie selon laquelle l'écart de prix serait attribuable à l'absence de pipeline d'exportation.
I've also noted that the price differential has recently closed, and yet no pipelines have yet been built, which sort of puts that theory of not having the export pipelines.It sort of puts the theory to rest that it's due to not having the pipelines that there's that wide differential.

Peut-on croire sérieusement qu'il suffit de diminuer encore une fois de deux euros le prix du steak pour restaurer la confiance perdue des consommateurs dans la viande bovine ?
Do people seriously think that the way to restore shattered consumer confidence is to cut the price of steak by another two euros?

b) en ce qui concerne les mesures visées aux articles 29 et 30 du règlement (CEE) n° 1493/1999, lorsque le vin livré à la distillation n'a pas encore été payé, le prix à verser par le distillateur au producteur déclarant est diminué dans les proportions suivantes:
(b) in the case of the measures referred to in Articles 29 and 30 of Regulation (EC) No 1493/1999, where the wine delivered for distillation has not yet been paid for, the price payable by the distiller to the declaring producer shall be reduced as follows:

Les prix des ordinateurs diminuent, mais le prix réel des ordinateurs diminue encore plus rapidement.
Computer prices have been falling, but the real price of computers has been falling even more rapidly.

En prévision de la baisse du prix d'intervention attendu pour juillet, il était donc logique que les prix diminuent de 5% encore.
In view of the planned reduction in the intervention price by a further 5% in July, therefore, a price drop was only logical.