Vertaling van "prix différents selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application de prix différenciés [ fixation de prix différenciés ]
differential pricing

écart de prix [ différentiel de prix | différence de prix ]
price differential [ differential | price gap ]

un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation
a system providing for a different valuation of milk according to its use

fixation de prix différenciés de façon injustifiable
unjustifiably differentiated pricing

tarifs multiples à prix différenciés
multiple tariffs with differential rates

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

marchandises taxées de prix différents
goods charged at different rates

les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
the differences in price levels shall be compensated as follows

ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise
adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures

différence des prix
price differential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport ci-joint examine ces variations, notamment entre secteurs d'activité, et souligne que les prix et les incidences des politiques sont différents selon les utilisateurs.
The accompanying report explores these differences, especially between industrial sectors, and highlights that prices and the impacts of policies differ for different users.

Il y a donc lieu d’instaurer en temps voulu des obligations de transparence pré- et post-négociation, qui tiennent compte des caractéristiques et des structures de marché différentes associées à certains types d’instruments financiers autres que les actions et de les calibrer selon les différents types de systèmes de négociation, y compris ceux dirigés par les ordres ou par les prix, les systèmes hybrides, les systèmes de négociation par enchères périodiques ou à la criée.
Timely pre-trade and post-trade transparency requirements taking account of the different characteristics and market structures of specific types of financial instruments other than shares should thus be introduced and calibrated for different types of trading systems, including order-book, quote-driven, hybrid, periodic auction trading and voice trading systems.

Lorsque le prix représentatif visé à l'article 34, paragraphe 2, majoré du droit à l'importation applicable, selon le cas, à la mélasse de canne relevant du code NC 1703 10 00 ou à la mélasse de betteraves relevant du code NC 1703 90 00, dépasse, pour le produit en cause, 8,21 EUR/100 kg, les droits à l'importation sont suspendus et sont remplacés par le montant de la différence constatée par la Commission.
Where the molasses representative price referred to in Article 34(2) plus the import duty applicable to cane molasses falling within CN code 1703 10 00, or to beet molasses falling within CN code 1703 90 00, exceed, for the product in question, 8,21 EUR/100 kg, the import duties shall be suspended and replaced by the amount of the difference found by the Commission.

La publication des coûts et frais repose sur le principe selon lequel chaque différence entre le prix d'une position pour l'entreprise et le prix respectif pour le client doit être indiquée, y compris les majorations et les minorations.
The costs and charges disclosure is underpinned by the principle that every difference between the price of a position for the firm and the respective price for the client should be disclosed, including mark-ups and mark-downs.

Les conséquences, vous les connaissez: des livraisons incertaines, des travailleurs peu qualifiés et peu rémunérés, une distribution réduite à trois jours par semaine, et des prix différents selon les régions.
You are aware of the consequences of this: unreliable shipments, low-paid, poorly qualified workers, delivery now only on three days, different prices for different regions.

63. demande une promotion accrue de la différenciation des produits de l'agriculture en tant que concept commercial, qui laisse la place à des prix différents, selon la qualité;
63. Calls for greater promotion of the differentiation of agricultural products as a marketing concept, which leaves room for different prices, in accordance with quality;

Cependant, une autre pratique visant à freiner le commerce parallèle, «les systèmes de double prix» - qui, comme vous le savez, sont des systèmes dans lesquels les prix diffèrent selon que le produit est destiné à la consommation locale ou à l’exportation vers d’autres États membres - a été reconnue contraire à l’article 81, notamment dans la décision Glaxo-Wellcome de mai 2001.
However, another type of practice aimed at curbing parallel trade such as ‘dual pricing systems’ – which, as you know, are systems where prices differ according to whether the product is for local consumption or for export to the other Member States – has been held to infringe Article 81 in, for example, the Glaxo-Wellcome decision of May 2001.

Il apparaît dès lors nécessaire de fixer, en même temps que le prix forfaitaire, des prix différenciés selon la matière première et l'origine du produit issu de la distillation, tout en laissant aux États membres la possibilité de décider l'application de ces derniers dans les régions où l'application du prix forfaitaire entraîne les difficultés visées ci-dessus.
Prices differentiated according to the raw material of the product obtained by distillation should therefore be fixed at the same time as the standard price, while leaving it to the Member States to decide whether such differentiated prices should be applied in regions where application of the standard price would lead to the difficulties referred to above.