Traduction de «prix devaient passer » (Français → Anglais) :

Plus particulièrement, l’Italie a prévu une exception pour les petits détaillants; le Luxembourg a fixé une date spécifique à laquelle toutes les indications de prix devaient passer de la monnaie nationale à l'euro; la France a prévu que le prix de vente doit être indiqué à la fois en monnaie nationale et en euros, tandis que le prix à l’unité de mesure devait être indiqué en monnaie nationale jusqu’à une date spécifique et en euros par la suite.
In particular, Italy made an exception for small retailers; Luxembourg set a specific date when all price indications had to be changed from the local currency into euros; France provided that the selling price should be indicated both in the national currency and in euros, while the unit price had to be indicated in the national currency until a specific date and in euros afterwards.

L'époque où les consommateurs de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, ainsi que de Terre-Neuve et du Labrador devaient calculer les taxes à l'endos d'une enveloppe ou avoir sur eux une calculatrice avant de passer à la caisse sera bientôt révolue, car la taxe de vente sera comprise dans le prix, un souhait formulé par l'ensemble des Canadiens.
The days of consumers in Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland and Labrador calculating taxes mentally, on the back of an envelope or having to carry a calculator with them before they go to the cash register, will soon be over because the sales tax will be included in the price which is what consumers across Canada want to have.