Vertaling van "prix devaient baisser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réduire les prix [ baisser les prix | abaisser les prix | casser les prix | limer les prix ]
knock down prices [ reduce prices | shave prices | cut prices | roll back prices ]

faire baisser les prix [ provoquer une baisse des prix ]
depress prices

démarquer | baisser les prix
mark down | soften prices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les prix devaient baisser, je suis persuadé que le député et les Canadiens ne s'en préoccuperaient pas autant.
If the price happens to go down, I am sure the member and Canadians would not be so concerned.

Premièrement, si les prix de l’énergie devaient encore connaître une flambée, la confiance des consommateurs au Canada et aux États-Unis pourrait être ébranlée, ce qui ferait baisser la demande de biens canadiens des deux côtés de la frontière.
First, should the cost of energy surge upward again, consumer confidence in Canada and the United States could well be affected, reducing demand for Canadian goods on both sides of the border.

Le gouvernement prétend ensuite que si les agriculteurs devaient se concurrencer les uns les autres sur les marchés, cela ferait baisser le prix du blé.
The next argument the government puts forward is the claim that if farmers had to compete against each other for markets it would drive the price of wheat down.

Même si les producteurs japonais ne devaient qu'adopter des stratégies à court terme, leur intervention sur le marché ouest-européen, même limitée, ferait baisser les prix puisque la demande est inélastique.
Even if the Japanese producers were only to adopt short-term strategies, their intervention on the Western European market would - even with limited volumes - depress the price level because of demand being price-inelastic.