Vertaling van "prix des villes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix UNESCO Villes pour la paix [ Prix des maires pour la paix ]
UNESCO Cities for Peace Prize [ UNESCO Mayors for Peace Prize ]

indice de prix spatial [ indice de prix entre les villes ]
spatial price index [ spatial-price index | inter-city price index ]

ville
town [ city ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

Prix pour réalisations dans les centres-villes
Downtown Achievement Award

ville de résidence
City of residence

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

prix comptable | prix conventionnel | prix de référence | prix fantôme | prix virtuel
shadow price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a décerné les deuxième et troisième prix, respectivement, à la ville de Ljubljana, en Slovénie, et à la ville de Luxembourg, au Luxembourg. Ljubljana a intégré la dimension de l'accessibilité dans sa politique globale, en désignant un comité consultatif spécial auquel participent des personnes âgées et des personnes handicapées afin d'associer directement ces dernières à l'élaboration des politiques concernant la ville.
The European Commission also rewarded the city of Ljubljana, Slovenia, and the city of Luxembourg, Luxembourg,with a second and third place respectively.Ljubljana integrated accessibility in its overall policy, appointing a special advisory committee with elderly and people with disabilities on board so that they are directly involved in the city's policymaking.

Ce prix récompense les villes qui sont source d'inspiration en matière de suppression d'obstacles à l'accessibilité dans toute l'Europe.
It continues to recognise those cities that are leading lights in overcoming barriers across Europe today.

La Commission attribue à Paris le prix de la ville européenne la plus innovante en 2017 // Lisbonne, le 7 novembre 2017
Commission awards Paris as most innovative European city in 2017 // Lisbon, 7 November 2017

Le prix servira à intensifier et à étendre les efforts de ces villes dans le domaine de l'innovation.
The prize money will be used to scale up and further expand the cities' innovation efforts.

L'appel à candidature pour le prix de la «Capitale européenne de l'innovation 2017» a été lancé en mars 2017. Il s'adressait aux villes de plus de 100 000 habitants situées dans les États membres et les pays associés au programme Horizon 2020.
The 2017 European Capital of Innovation award competition was launched in March 2017 for cities with over 100,000 inhabitants from EU Member States and countries associated to Horizon 2020.

veiller à ce que le prix promeuve l'association des citoyens à la démocratie participative et l'appropriation locale, et introduire une dimension régionale en associant la périphérie urbaine de la ville aux activités liées au prix de la capitale verte de l'Europe,
the Award to promote public involvement in participatory democracy and local ownership, including a regional dimension by involving the city's hinterland in European Green Capital Award activities;

Chiara, qui vit en Italie, a trouvé un appareil photo numérique sur le site web d’un vendeur bulgare de matériel électronique, à un prix considérablement moins élevé que dans la ville où elle habite.
Chiara, who lives in Italy, has found a digital camera on the website of a Bulgarian electronics shop at a much lower price than in her home town.

11. proposera d’autres manières de veiller à ce que les passagers à mobilité réduite puissent accéder plus facilement à tous les moyens de transport et aux infrastructures, décernera, à partir de l’année 2010, un prix annuel aux villes européennes les plus accessibles, favorisera un meilleur accès à des services tels que l’assurance voyage et, enfin, développera et encouragera l’utilisation de normes européennes en matière d’accessibilité à l’environnement bâti en proposant, en 2010, une stratégie de l’UE en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020;
(11) will propose additional ways to ensure that passengers with reduced mobility can more easily access all means of transport and relevant infrastructure, will give, from 2010 onwards, an annual award to the most accessible European cities, will promote better access to services such as travel insurance and will develop and foster the use of EU wide standards on accessibility to the built environment, by proposing, in 2010, an EU Disability Strategy 2010-2020;

Des prix sont remis aux villes les plus performantes.
Awards were given to the best performing cities.

ii) un service aérien exploité en commun, conformément à l'article 3, ne fait pas l'objet d'une concurrence effective de services de transport aérien directs ou indirects entre les deux aéroports qu'ils relient ou entre deux aéroports situés à proximité ou d'autres modes de transport qui offrent une rapidité, une facilité et des prix comparables à ceux du transport aérien entre les villes desservies par les deux aéroports en question.
(ii) an air service which is jointly operated under Article 3 is not exposed to effective competition by direct or indirect air transport services between the two airports connected or between nearby airports, or by other modes of transport which offer speed, convenience and prices comparable to air transport between the cities served by the two airports connected.