Vertaling van "prix des timbres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

timbre neuf [ timbre à l'état neuf | timbre sortant du bureau de poste | timbre avec pleine gomme originale | timbre neuf avec gomme ]
mint stamp

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

timbre dentelé [ timbre perforé | timbre-poste dentelé | timbre-poste perforé ]
perforated stamp [ indented postage stamp ]

timbre-poste philanthropique [ timbre à surtaxe | timbre de bienfaisance | timbre à surtaxe pour œuvres de bienfaisance ]
charity stamp [ charity postage stamp | semi-postal | semipostal | semi-postal stamp | surcharge stamp | semis ]

Changement de timbre SAI
Change in voice NOS

timbre(s)
Patch

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on retournait à la formule qui prévalait dans le passé et que les timbres nous étaient vendus par des employés syndiqués de la Société canadienne des postes, quelle différence cela ferait-il au niveau du prix du timbre pour les consommateurs?
If we returned to the previous arrangement and stamps were sold to us by unionized employees of Canada Post Corporation, what difference would that make for the price of stamps to consumers?

Si je comprends bien—et corrigez-moi si je me trompe—le prix du timbre acheté à un GAB est de 45 cents, la valeur nominale du timbre.
I'd like to tell you that to my understanding—and if it's not right, please correct me—at the ATM the purchase price of the stamp is the price of the stamp, 45¢.

Mme Jocelyne Girard-Bujold: Moi, je peux vous dire que dans ma région, le prix du timbre est maintenant de 47 ¢ parce que les comptoirs ne touchent plus un certain pourcentage sur la vente de timbres.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold: I can tell you that the price of stamps in my region is now 47 cents because the outlets no longer get a percentage on stamp sales.

En outre, le prix des timbres passera de 63 à 85 cents lors de l'achat d'un carnet de timbres.
The price of a stamp is also going to increase from 63 cents to 85 cents, a 35 per cent increase if you buy a book.

La Commission a constaté que, outre les subventions relatives aux retraites, Deutsche Post a également bénéficié de hausses du prix du timbre-poste destinées à financer les charges de retraites des fonctionnaires.
The Commission found that, in addition to pension subsidies, Deutsche Post has also benefitted from dedicated stamp price increases to finance the civil servants’ pension costs.

Deutsche Post considère également que la Commission est tenue de prendre en considération le fait que RMG a déjà reçu une compensation pour son déficit des pensions sous la forme d’une hausse du prix des timbres-poste.
Deutsche Post also considers that the Commission would be obliged to take into account that RMG has already received compensation for its pension deficit in the form of higher stamp prices.

3. L’indemnisation relative au prix du billet n’est pas grevée de coûts de transaction financière tels que redevances, frais de téléphone ou timbres.
3. The compensation of the ticket price shall not be reduced by financial transaction costs such as fees, telephone costs or stamps.

Un débat a surgi entre les autorités de contrôle sur l’interprétation à donner au passage «l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût» et, en particulier, sur la question de savoir si obliger le consommateur à passer un appel au tarif local standard ou à acheter un timbre postal pour réclamer son prix serait contraire à la directive.
There has been debate amongst enforcers on how to interpret the element of ‘the consumer paying money or incurring a cost’ and, in particular, whether requiring the consumer to make a call at standard local rate or buying a postage stamp to claim the prize would be in breach of the Directive.

La Cour a jugé que pareilles pratiques sont interdites même lorsque le coût imposé au consommateur est négligeable (comme un timbre-poste) par rapport à la valeur du prix et indépendamment du fait que le règlement de ce coût procure un éventuel bénéfice au professionnel.
The ECJ considered that such practices are prohibited even when the cost imposed on the consumer is minimal (as in the case of a stamp) compared with the value of the prize, and regardless of whether the payment of such costs procures any benefits to the trader.

Si le gouvernement ramenait la TPS sur les timbres de 7c. à 2c. et s'il augmentait le prix des timbres de 5c., la société réaliserait des recettes supplémentaires de 125 millions de dollars.
If the government reduced the GST on stamps from 7¢ to 2¢ and raised the price of stamps by 5¢ the corporation would realize an additional revenue of another $125 million.