Vertaling van "prix des pièces métalliques transformées payés " (Frans → Engels) :

Sur la base de données publiées (8), il a été établi que les prix des pièces métalliques transformées payés par le requérant étaient suffisamment élevés pour refléter les cours de l'acier sur le marché international et la valeur ajoutée de la transformation de l'acier laminé à chaud en pièces métalliques semi-finies.
Based on publicly available information (8) it was established that the prices of the processed metal parts paid by the applicant were sufficiently high to reflect steel prices on the international market and the added value for the processing of the hot rolled steel into semi-finished metal parts.

Comme indiqué au considérant 24, il a été constaté que la distorsion des prix observée sur le marché de l'acier non transformé en RPC n'était pas répercutée sur les prix des pièces métalliques transformées payés par le requérant.
As explained in recital 24 it was established that the observed price distortions in the market of unprocessed steel in the PRC were not found to be carried over in the prices of the processed metal parts paid by the applicant.

En conséquence, il a été constaté que la distorsion des prix de l'acier non transformé en RPC établie lors de l'enquête de réexamen intermédiaire (9) n'était pas répercutée sur les prix des pièces métalliques transformées payés par le requérant en l'espèce.
As a result, the distortion of unprocessed steel prices in the PRC established during the interim review investigation (9) was not found to be carried over in the prices of the processed metal parts paid by the applicant in this case.

L'industrie de l'Union a également fait valoir que les cours de l'acier en RPC étaient subventionnés et globalement faussés et que ce fait en lui-même suffisait pour considérer que les prix des pièces métalliques transformées en RPC l'étaient également.
The Union industry also argued that the prices of steel in the PRC are subsidised and generally distorted and that this fact in itself would be sufficient to consider prices of further processed metal parts in the PRC also to be distorted.

L'industrie de l'Union a également fait valoir que le prix payé pour les pièces métalliques transformées utilisées dans la fabrication de transpalettes à main dans l'Union était bien plus élevé que les prix payés par le requérant, ce qui indiquerait en soi que le prix payé par le requérant pour ces pièces est faussé.
The Union industry further claimed that the price paid for processed metal parts used in the production of hand pallet trucks in the Union would be far above the prices paid by the applicant which in itself would indicate that the price paid by the applicant for such parts would be distorted.

La ferraille, qui constitue la principale matière première pour la grenaille abrasive métallique, est caractérisée par de fortes fluctuations des prix ainsi que par des différences de prix importantes entre les pays de l’EEE.
Metal scrap, which is the main raw material for steel abrasives, is characterised by sharp price fluctuations as well as significant price differences between the EEA countries.

La ferraille, qui est la principale matière première de la grenaille abrasive métallique, se caractérise par de fortes fluctuations de prix ainsi que par d'importants écarts de prix entre les pays de l'EEE.
Metal scrap, which is the main raw material for steel abrasives, is characterised by sharp price fluctuations as well as significant price differences between the EEA countries.

les pièces en or d'une pureté d'au moins 900 millièmes, frappées après 1800, qui ont ou ont eu cours légal dans le pays d'origine et sont habituellement vendues à un prix qui ne dépasse pas plus de 80 % la valeur sur le marché libre de l'or que contient la pièce.
gold coins which are of a purity equal to or greater than 900 thousandths, are minted after 1800, are or have been legal tender in the country of origin, and are normally sold at a price which does not exceed the open market value of the gold contained in the coins by more than 80 %.

Mais la situation a changé ces dernières années à cause, essentiellement, de l'utilisation croissante de pièces non métalliques en construction automobile, de la hausse du coût de la mise en décharge des matières non recyclables (en particulier les déchets dangereux) et de la chute des prix de l'acier.
However, in recent years, the situation has changed, mainly due to the greater use of non-metallic parts in the manufacturing of vehicles, the rise of disposal costs for non recyclable materials (particularly for hazardous wastes) and the dropping of steel prices.

En second lieu, le moment où ces ressources seront transformées en réserves, et ces réserves en production, et où elles atteindront les postes d'essence, est fonction de deux ou trois choses : premièrement, la technologie qui sera utilisée; deuxièmement, les prix du pétrole et du gaz à ce moment-là, et troisièmement, le cadre de réglementation et les enjeux au niveau des pays entre eux, d'une part, et des pays et des entreprises concernées, d'autre part.
Second, when these resources will be turned into reserves and reserves into production and come to the pump stations is a function of a couple of things: first is the technology applied; second is the prices of oil and gas at the same time; and third, the regulatory framework and the challenges we have between the countries, and the countries and the companies there.