Traduction de «prix des intrants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport prix des intrants en travail/prix des intrants en capital
wage-rental ratio

prix des intrants
input price

écart du prix des intrants
input price differential

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

intrant de l'appareil productif | intrant de production | intrant du système de production
product input | production input

Indice des prix à l'enseignement: certains intrants, niveau élémentaire et secondaire
Education price index: selected inputs, elementary and secondary levels

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant | analyse d'intrant-extrant | analyse des entrées et des sorties
input-output analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour mesurer en particulier les performances de la PAC au regard de l'objectif qu'est la production alimentaire viable, il importe de tenir compte de tous les facteurs pertinents, y compris l'évolution du prix des intrants.
In assessing, in particular, the performance of the CAP in relation to the objective of viable food production, all relevant factors, including the evolution of input prices, should be taken into account.

Outre les raisons qui expliquent pourquoi le prix des intrants est ainsi élevé, le comité s'attache particulièrement à la question du prix des intrants canadiens par rapport aux prix courants des intrants aux États-Unis.
In addition to the reasons behind these high input prices, the committee is paying particular attention to the Canadian input prices relative to the prevailing prices in the United States.

Lorsque les obligations EoI sont déjà mises en œuvre, ou en voie de l’être, conformément au point 51 et que la reproductibilité technique est assurée, l’essai de reproductibilité économique ex ante visé au point 56 permet de déterminer si la marge entre le prix des produits de détail pertinents et le prix des intrants d’accès de gros NGA réglementés pertinents couvre les coûts différentiels en aval et une proportion raisonnable des coûts communs.
When the EoI obligations are already implemented or are in the process of being implemented in accordance with point 51 and when technical replicability is ensured, the ex-ante economic replicability test referred to in point 56 assesses whether the margin between the retail price of the relevant retail products and the price of the relevant NGA-based regulated wholesale access inputs covers the incremental downstream costs and a reasonable percentage of common costs.

Lorsqu’elles mettent à jour le modèle, les ARN devraient en principe, et pour autant que les conditions de marché soient restées stables, adapter ces données uniquement en fonction de l’évolution réelle des prix des intrants individuels et elles devraient, en tout état de cause, veiller à la récupération totale, sur la durée, des coûts qu’entraîne la fourniture de services d’accès de gros réglementés.
When updating the model, the NRAs should in principle, and provided that market conditions have remained stable, only adjust such data in line with the real evolution of individual input prices and should in any case ensure the full recovery over time of the costs incurred to provide the regulated wholesale access services.

Vu les avantages de la souplesse tarifaire dans ces circonstances, les tarifs d’accès pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros NGA non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes sont réputés suffisamment encadrés (c’est-à-dire que les problèmes concurrentiels d’ordre tarifaire sont considérés comme effectivement traités), selon l’approche recommandée, quand: (i) la concurrence entre infrastructures exerce une pression démontrable sur le prix de détail ou bien il existe un prix de référence découlant de tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, (ii) l’essai de reproductibilité économique ex ante est instauré dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée et (iii) il y a obligation de fournir des services d’accès de gros sur une base EoI.
In view of the benefits of pricing flexibility in these circumstances, under the recommended approach, wholesale access prices for passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual NGA wholesale inputs offering equivalent functionalities are deemed to be sufficiently constrained (i.e. price-related competition problems are considered to be effectively addressed) when: (i) there is a demonstrable retail price constraint resulting from the infrastructure competition or a price anchor stemming from cost oriented wholesale copper access prices; and (ii) the ex-ante economic replicability test is in place in those cases where wholesale price regulation should not be imposed; and (iii) there is an obligation of providing wholesale access services on the basis of EoI.

Lorsque les ARN concluent que l’obligation de fournir des intrants de gros réglementés sur une base EoI est disproportionnée, il faudrait appliquer un modèle EoO qui garantisse que les intrants de gros fournis aux autres opérateurs – bien que ceux-ci n’utilisent pas les mêmes systèmes et processus – sont comparables, en termes de fonctionnalité et de prix, à ceux que l’opérateur PSM verticalement intégré consomme lui-même.
Where NRAs conclude that an obligation to provide regulated wholesale inputs on an EoI basis is disproportionate, an EoO model should be applied, which ensures that the wholesale inputs provided to alternative operators — while not using the same systems and processes — are comparable, in terms of functionality and price, to those the vertically integrated SMP operator consumes itself.

En théorie, lorsque la TVH a été adoptée au Nouveau-Brunswick ou dans la région de l’Atlantique, par exemple, elle s’avérait avantageuse pour ce qui est du prix des intrants; en effet, lorsque vous payez la taxe de vente au détail sur les intrants utilisés dans votre processus de fabrication, les taxes sont harmonisées en fonction d’une taxe sur la valeur ajoutée, ce qui confère un certain avantage par rapport au prix ou au coût de vos produits en amont, de sorte qu’en aval, vous pouvez offrir sur le marché des extrants à des prix plus avantageux.
Notionally, in New Brunswick, for example, or in the whole of Atlantic Canada, when they went to the HST, it gave an advantage on the input price, so while you're paying for retail sales tax as an input into your production processes, you harmonize the taxes around a value-added tax, and it gives you some advantage on the price or the cost of your goods going in, such that when it comes out at the other end you're more advantaged in the output price that you're able to offer to the market.

Outre les raisons à l'origine de cette augmentation du prix des intrants, le comité va examiner spécialement le prix des intrants au Canada par rapport aux prix qui sont demandés pour les mêmes produits aux États-Unis.
In addition to the reasons behind those higher input prices, the committee will be paying particular attention to input prices in Canada relative to those prevailing in the United States.

Le prix des produits est à la baisse et le prix des intrants à la hausse, étant donné que les céréales représentent le plus gros intrant.
Product prices are down and input prices are up because grain is the largest input.

Outre les facteurs à l'origine de cette augmentation du prix des intrants, notre comité se concentre particulièrement sur le prix des intrants au Canada par rapport à ce qu'il peut être aux États-Unis.
In addition to the reasons behind these higher input prices, our committee will be paying particular attention to input prices in Canada relative to those prevailing in the United States.