Traduction de «prix demeure statistiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique des prix
price statistics

Groupe de travail Statistiques des prix à la consommation
Working Party on Retail Price Statistics

Groupe de travail Statistiques des prix agricoles
Working Party on Agricultural Prices Statistics

Séminaire pour l'Asie et le Pacifique les statistiques des prix et le Projet de comparaison internationale
Asia-Pacific Seminar on the International Comparison Project and Price Statistics

Équipe spéciale interinstitutions des statistiques des prix
Inter-Agency Task Force on Price Statistics

Programme interorganisations sur les statistiques des prix
Interagency Price Statistics Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que l'on considère seulement les variations de tous les prix des médicaments estimées par Statistique Canada, ou les variations des prix des médicaments brevetés que les fabricants nous ont rapportées, les prix moyens sont demeurés stables et ont même dans certains cas légèrement reculé.
Whether we looked only at the estimated changes for all drugs, as surveyed by Stats Canada, or the changes for patented drugs as reported to us by manufacturers, average prices continued to be stable or even go down slightly.

Plus tôt cette année, Statistique Canada a corrigé cette erreur et l'indice des prix à la consommation demeure l'outil le plus précis dont dispose le Canada pour mesurer l'inflation.
Earlier this year, Statistics Canada corrected this error and the consumer price index continues to serve as Canada's best and most accurate tool to measure inflation.

Même si les données statistiques indiquent clairement que l'impact sur les prix a été marginal dans les pays de la première vague[11], l'opinion publique de nombreux pays demeure d'avis contraire: on observe un net fossé entre perception et réalité.
Even if statistical data clearly demonstrate that the impact on prices was marginal in the first-wave countries[11], public opinion in many countries is still holding the opposite view and a clear gap exists between perception and reality.

Deuxièmement, malgré une sensibilisation accrue du transport en commun, et malgré même des hausses assez marquées des prix du carburant, selon Statistique Canada, le véhicule personnel demeure le mode de transport privilégié des Canadiens.
Second, despite greater awareness of mass transit, and even despite fairly sharp increases in fuel prices, Statistics Canada tells us that personal vehicle use remains the transportation mode of choice for Canadians.

A l'origine de ces déséquilibres et incertitudes, trois facteurs peuvent être identifiés : a) L'écart entre les soldes extérieurs courants des pays en excédent et en déficit s'accentue. b) Les ratios entre la dette publique et le PIB continuent d'augmenter et les déficits budgétaires ne se réduisent pas suffisamment dans les pays où ils sont particulièrement élevés. c) La désinflation a pris fin dans l'ensemble de la Communauté. Dans un certain nombre de pays, l'inflation augmente actuellement et même dans ceux où la pression sur les prix demeure statistiquement faible, les signes d'une accentuation des anticipations inflationnistes peuvent être décelés.
Three possible sources can be identified (i) The current account gap between surplus and deficit countries is increasing (ii) Public debt/GDP ratios are still growing and fiscal deficits are not being reduced sufficiently in those countries where they are particularly high (iii) Disinflation has stopped throughout the Community; in a number of countries inflation is actually increasing and even in countries where price pressure is, statistically, still low there are signs of inflationary expectations building up.