Vertaling van "prix de référence unique pour la communauté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix de référence unique pour la Communauté
single Community reference price

prix de référence unique
single reference price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Afin de maintenir l’équilibre structurel du marché à un niveau de prix proche du prix de référence, compte tenu des obligations de la Communauté découlant d’accords conclus au titre de l’article 300 du traité, la Commission peut décider de retirer du marché, pour une campagne de commercialisation donnée, les quantités de sucre ou d’isoglucose produites sous quota qui dépassent le seuil calculé conformément au paragraphe 2 du présent article.
1. In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, the Commission may decide to withdraw from the market, for a given marketing year, those quantities of sugar or isoglucose produced under quotas which exceed the threshold calculated in accordance with paragraph 2 of this Article.

En septembre, il s'est penché sur la question des prix de référence et des prix d'intervention et de leur éventuelle mise à jour (OCM unique) et a achevé la discussion sur la délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles (développement rural).
In September, the Council debated the issue of reference and intervention prices and their possible update (single CMO) and completed the discussion on the delimitation of areas with natural constraints (rural development).

Or, dans l'application du régime actuel, les fonctionnaires se réfèrent uniquement à des données statistiques pour établir les nombres suffisants, nombres qui ne tiennent pas compte des familles exogames, des Canadiens qui ont été instruits dans les écoles d'immersion et qui choisissent de s'identifier, parfois ou en permanence, à la communauté linguistique minoritaire, ou encore des membres du public qui ont une connaissance du français et souhaiteraient pouvoir s'en servir de temps à autre.
But in applying the current system, public servants look only at statistical data when determining sufficient numbers, numbers that do not take into account exogamous families, Canadians who went to immersion schools and who choose to identify, occasionally or permanently, with the minority language community, or even members of the public who have a knowledge of French and would like to use it from time to time.

Le prix fob constaté pour le blé tendre dans les ports de la Communauté depuis la fin septembre se situe à niveau nettement inférieur à 180 % du prix de référence.
The fob price of common wheat, recorded in Community ports since the end of September, has gone clearly below 180% of the reference price.

«transaction sur un panier de titres», une transaction portant sur plusieurs valeurs mobilières, dans le cadre de laquelle ces valeurs sont regroupées et négociées en un lot unique, par rapport à un prix de référence spécifique.
‘portfolio trade’ means a transaction in more than one security where those securities are grouped and traded as a single lot against a specific reference price.

3. Les organismes d'intervention peuvent vendre le sucre uniquement à un prix supérieur au prix de référence fixé pour la campagne de commercialisation au cours de laquelle a lieu la vente.
3. Intervention agencies may sell sugar only at a price which is higher than the reference price fixed for the marketing year in which the sale takes place.

1. Afin de maintenir l'équilibre structurel du marché à un niveau de prix proche du prix de référence, compte tenu des obligations de la Communauté découlant d'accords conclus au titre de l'article 300 du traité, un pourcentage, commun à tous les États membres, de sucre sous quota, d'isoglucose sous quota et de sirop d'inuline sous quota peut être retiré du marché jusqu'au début de la campagne de commercialisation suivante.
1. In order to preserve the structural balance of the market at a price level which is close to the reference price, taking into account the commitments of the Community resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty, a percentage, common to all Member States, of quota sugar, quota isoglucose and quota inulin syrup may be withdrawn from the market until the beginning of the following marketing year.

C'est ainsi qu'elle a établi des prix de référence et immposé des prix minima à l'importation du thon tropical dans la Communauté.
It has already introduced reference prices and minimum import prices for tropical tuna imported into the Community.

Après une introduction et un résumé, "L'écu" expose dans huit chapitres solidement documentés les problèmes économiques qui entourent la proposition d'adoption d'une monnaie unique pour la Communauté européenne : les gains en efficience et en croissance, les avantages de la stabilité des prix, l'incidence sur la fiscalité, les dépenses publiques et les budgets, les moyens de faire face aux changements sans monnaie propre, l'impact à l'extérieur de l'Europe, les problèmes de la transition, les effets régionaux et les points de vue des pays européens.
After an introduction and summary "The Ecu Report" explains in eight substantial chapters the key economic questions which surround the proposal that the European Community should eventually adopt a single currency: the gains in efficiency and growth, the benefits of stable prices, the impact on taxes, public spending and budgets, coping with change without a currency, the impact outside Europe, the problems of transition, the impact on the regions and the views of the European countries.