Traduction de «prix de reconnaissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de reconnaissance [ prix de mérite | prix d'excellence ]
recognition award [ merit award | excellence award ]

Prix de reconnaissance en police communautaire
Award of Recognition for Community Policing

Reconnaissance de l'employé de la gestion intégrée [ Prix de reconnaissance décerné aux employés ]
Employee Appreciation [ Employee Appreciation Award ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

reconnaissance de munition explosive | reconnaissance d'explosifs et de munitions | reconnaissance NEDEX
explosive ordnance reconnaissance | EOR [Abbr.]

reconnaissance de la parole | reconnaissance de la voix | reconnaissance vocale
speech recognition | speech to text | voice recognition | SR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai le plaisir de vous dire que l'un des extraordinaires hommes d'État que compte cette vallée a reçu un prix. Je parle bien sûr de notre collègue, le sénateur Kelvin Ogilvie, qui vient de recevoir un autre prix en reconnaissance de son remarquable apport à la science.
I am referring, of course, to our colleague, Honourable Senator Kelvin Ogilvie, who was just received another accolade for scientific excellence.

Grâce à la Fondation Cundill, le prix Cundill en histoire a été financé au niveau d'un grand prix annuel de 75 000 $US et de deux prix de reconnaissance d'excellence de 10 000 $US chacun, faisant du prix Cundill le prix en histoire doté de la plus importante bourse dans le monde entier.
Thanks to the Cundill Foundation, the Cundill Prize in History was financed at the level of an annual grand prize of US$75,000 and two Recognition of Excellence prizes of US$10,000 each, making the Cundill Prize the world's richest prize in history.

Comme nombre d'entre eux l'ont indiqué lors d'une conférence organisée en 2008 à l'occasion du 20 anniversaire du prix, la reconnaissance de leur action constitue un appui concret et moral cependant que la somme offerte peut être bénéfique à la fois au lauréat et à la cause défendue.
As many of them have witnessed in the conference organised in 2008 on the occasion of the 20th anniversary of the prize, the recognition of their work though the award offers real support and 'moral boosting', while the financial grant can be beneficial, both for the laureate and the cause defended.

Le deuxième prix, décerné par l'Association des psychiatres du Canada, est un prix de reconnaissance spécial décerné pour 2003- 2006 au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, pour son leadership et pour avoir fait connaître les besoins des Canadiens en matière de santé mentale durant ses trois ans de consultation et dans son rapport final, De l'ombre à la lumière.
The second award is from the Canadian Psychiatric Association, which presents this special recognition award to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 2003-2006, for its leadership and for giving voice to the mental health needs of Canadians through its three years of consultations and the final report, Out of the Shadows at Last.

K. considérant qu'Emadeddin Baghi, journaliste et militant des droits de l'homme, n'a pas le droit de se rendre à l'étranger, ce qui l'a empêché de quitter son pays pour participer à des rencontres ayant pour objet les droits de l'homme en Europe, au Canada et aux États-Unis, où il devait recevoir un prix en reconnaissance de son courage dans la lutte contre les injustices,
K. whereas a travel ban was imposed on journalist and human rights activist Emadeddin Baghi, preventing him from leaving Iran to attend human rights meetings in Europe, Canada and the United States, where he was scheduled to receive an award recognising his courage in fighting injustice,

K. considérant que Emadeddin Baghi, journaliste et militant des droits de l'homme, n'a pas le droit de se rendre à l'étranger, ce qui l'a empêché de quitter son pays pour participer à des rencontres ayant pour objet les droits de l'homme en Europe, au Canada et aux États‑Unis, où il devait recevoir un prix en reconnaissance de son courage dans la lutte contre les injustices,
K. whereas a travel ban was imposed on journalist and human rights activist Emadeddin Baghi, preventing him from leaving Iran to attend human rights meetings in Europe, Canada and the United States, where he was scheduled to receive an award recognising his courage in fighting injustice,

En 1999, Cotton Club Singers s'est vu décerner le "Music Award" EMERTON, en tant que meilleur groupe de jazz et un prix de reconnaissance du "The Musicians' Circle".
In 1999 Cotton Club Singers received an EMERTON Music Award as the Best Jazz Group and the award of recognition from "The Musicians' Circle".

Mais il ne s’agit pas d’imposer à tout prix la reconnaissance mutuelle.
The point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.

Il remettra au chargé d'affaires de l'UE, Michael Graham, un prix en reconnaissance de l'aide accordée à Nis par la Commission européenne ces dernières années.
He will present EU Chargé d'Affaires, Michael Graham, with an award in recognition of the assistance received by Nis from the European Commission in recent years.