Vertaling van "prix de l’héroïne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)
severe heroin addiction

Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]
The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]

prix à l'usine [ prix f. à b. usine | prix du fabricant | prix ex-usine ]
factory price [ f.o.b. factory price ]

prix à l'importation de référence [ PIR | prix seuil | prix d'écluse | prix indicatif de référence ]
standard import price [ SIP | gate price | standard indicative price ]

personne gravement dépendante de l'héroïne
severely addicted heroin user | person with a serious addiction to heroin

prix du kilowattheure | prix de l'énergie | prix proportionnel
kilowatthour rate | energy rate

prix de l'offre groupée | prix d'ensemble | prix de bundling
bundle pricing | product-bundling pricing

établissement d'un prix unitaire | établissement d'un prix à l'unité
unit pricing

prime (1) | prix d'option (2) | prix de l'option (3) | cours de l'option (4) | premium (5)
premium | option price

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le prix du cannabis diminue, le prix de l'héroïne et de la cocaïne va diminuer, parce que ces drogues sont pratiquement devenues des drogues de substitution.
If the price of cannabis drops, the price of heroine and cocaine will drop also, because these drugs have almost become substitutes.

Évolution du prix de vente au détail et de la pureté des drogues illicites (prix et pureté, OEDT: cannabis, y compris herbe de cannabis, héroïne, cocaïne, crack, amphétamine, méthamphétamine, ecstasy, LSD, autres substances et compositions des comprimés de drogue)
Trends in retail price and purity of illicit drugs (EMCDDA Price and purity: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD, other substances and composition of drug tablets)

À l’heure actuelle, sept prisonniers attendent un jugement militaire pour avoir rendu visite à leur famille à Tindouf. Il y a des prisonniers politiques, on pratique la torture, des gens ont disparu et une héroïne pacifique candidate au prix Sakharov, Aminatou Haidar, la Gandhi saharienne, a été expulsée par la puissance occupante.
There are seven prisoners awaiting military trials for having visited their families in Tindouf, there are political prisoners, there is torture, people have disappeared, and a peaceful heroine and candidate for the Sakharov prize, Aminatou Haidar, the Saharan Gandhi, has been expelled by the territory’s occupying power.

Ces accords formels ne furent jamais concrétisés et l'accroissement énorme de la production d'opium se solda par une offre excédant la demande et par la baisse du prix courant de l'héroïne et de la morphine en Occident, donnant ainsi un coup de fouet à la consommation dans l'Europe tout entière.
These formal agreements never materialized and the huge increase in opium production resulted in supply exceeding demand and a drop in the high-street price of heroin and morphine in the West, boosting consumption all over Europe.

La baisse du prix de l’héroïne laisserait penser que l’offre de cette drogue est en croissance.
The price of heroin going down would suggest that the supply of heroin is increasing.

J’ai appris, car certains me l’ont dit, qu’outre la corruption qui est profondément enracinée, les contrôles des trafics de stupéfiants, surtout de l’héroïne en provenance d’Afghanistan et qui est vendu à des prix astronomiques aux pays de l’Europe de Nord, sont encore insuffisants.
I am informed that, apart from corruption which is deeply rooted, there is as yet not enough control on drug trafficking, especially of heroin from Afghanistan as some have already mentioned before me, which is being sold to northern European countries at astronomical prices.

Mais il se trouve que sa stratégie n'a eu aucun effet et que le prix de l'héroïne est un des rares produits du marché britannique dont le prix n'a jamais augmenté, même à cause de l'inflation, parce qu'elle entre au pays en grande quantité.
But as it happens, they've had no effect on this, and the price of heroin is one of the few things in the British economy that's never increased, even by inflation, because it is coming in great quantity.

Si nous abaissions maintenant les taxes sur les carburants, cela équivaudrait grosso modo à baisser le prix de l'héroïne sur le marché des stupéfiants.
If we were now to reduce fuel taxation generally, this would be very much like lowering the price of heroine on the drugs market.

Deuxièmement, le prix de l'héroïne aux Pays-Bas est actuelle ment si bas - de 30 à 50 florins par gramme, soit de 20 à 30 $CAN par gramme - qu'il est difficile pour l'héroïne de traitement de rivaliser avec l'héroïne vendue dans la rue.
Second, the price of heroin in the Netherlands is now so low - between 30 and50 guilders per gram, or between Can. $20 and $30 per gram - that it is hard for treatment heroin to compete with street heroin.

Comme le souligne une analyse comparative de l’évolution des prix de l’héroïne, de la cocaïne et de la marijuana, « Another problem is that the DEA does not test marijuana for THC content, so there is no marijuana counterpart to the pure grams reported for cocaine and heroin.
As emphasized in a comparative analysis of changes in price of heroin, cocaine and marijuana, " Another problem is that the DEA does not test marijuana for THC content, so there is no marijuana counterpart to the pure grams reported for cocaine and heroin.