Traduction de «prix de bois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de bois sur pied
stumpage price

bois sur pied | prix du bois sur pied | valeur du bois sur pied
exploitation value | stumpage | stumpage value

prix du bois sur pied | prix sur coupe
stumpage price

valeur du bois sur pied [ valeur des bois sur pied | valeur marchande du bois sur pied | prix du bois sur pied ]
stumpage [ stumpage value | stumpage rate | stumpage price ]

prix du bois sur pied
stumpage price

régime d'établissement des prix du bois sur pied en fonction du marché
market-determined timber pricing system

régime d'établissement des prix du bois sur pied
timber pricing system

produit du bois [ bois ]
wood product [ timber ]

Surveillant des prix | Surveillante des prix | préposé à la surveillance des prix | préposée à la surveillance des prix
Price Supervisor

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon ces derniers, les prix du bois sur pied vendu aux enchères reflètent sa juste valeur marchande, tandis que le système canadien de détermination administrative des prix avec des enchères limitées fait que les prix du bois sur pied canadien sont nettement inférieurs à sa valeur marchande.
The U.S. believes that auction-based sales of timber reflect fair market value, whereas the Canada’s system of administratively determined prices with limited auctioning results in timber prices that are far below market-value rates.

Les producteurs de bois d'œuvre vont probablement assister à une baisse des prix du bois et à une diminution des avantages économiques à moins qu'ils ne puissent accroître leur part de marché au détriment des autres producteurs de bois d'œuvre.
Timber producers are likely to seelower wood prices and less economic benefit unless they are in a position to expand market share at the expense of other timber producers.

Du point de vue américain, les politiques provinciales d’établissement des prix du bois sur pied donnent aux producteurs canadiens de bois d’œuvre l’accès à du bois subventionné; ce qui leur donne un avantage par rapport aux producteurs de bois d’œuvre américains.
From the U.S. perspective, provincial timber pricing policies have given Canadian lumber producers access to subsidized timber that gives them an advantage over U.S. lumber producers.

Ce phénomène entraîne une baisse des prix du bois, provoque un appauvrissement des ressources naturelles ainsi qu'une baisse des recettes fiscales, et accroît la pauvreté des populations tributaires de la forêt.
It depresses timber prices, strips natural resources and tax revenues, and increases poverty of forest-dependent people.

Il en résulte une baisse du prix du bois, une diminution des ressources naturelles et des recettes fiscales, ainsi qu’une augmentation de la pauvreté des populations tributaires de la forêt.
That depresses timber prices, it strips natural resources and tax revenue, and it increases the poverty of forest-dependent peoples.

Les importations à bas prix de bois et de produits forestiers, associées au non-respect des normes sociales et environnementales de base, déstabilisent les marchés internationaux, réduisent les revenus fiscaux des pays producteurs et représentent une menace pour les emplois de niveau supérieur dans les pays tant importateurs qu'exportateurs.
Cheap imports of illegal timber and forest products, together with non-compliance with basic social and environmental standards, destabilise international markets, limit producer countries’ tax revenue and threaten higher-quality jobs in both importing and exporting countries.

Certains intervenants de la Colombie-Britannique ont indiqué leur volonté d’envisager des changements à la politique pour tenir compte des préoccupations américaines, à condition que de véritables négociations, avec des concessions de part et autre, aient lieu et que ces changements soient logiques du point de vue national; ainsi, des garanties de paix commerciale pourraient être obtenues en échange de changements à la politique (comme une augmentation de la quantité de bois soumise aux appels d’offres, le prix sur ce marché étant utilisé pour fixer les droits de coupe); d’autres ont indiqué que la politique relative aux forêts ne devrait pas être « subordonnée » au commerce; certains voient la nécessité d’assises stratégiques pour réaliser le libre-échange, lesquelles doivent être assorties des politiques nécessaires au chapitre de l’établissement du prix du bois, des exportations de billes, de la tenure des forêts, de l’utilisation des terres et des investissements.
some stakeholders in British Columbia indicated a willingness to consider policy changes to address U.S. concerns, provided that true negotiations, with give and take on both sides, occur and that they make sense domestically; that is, something like guaranteed trade peace must be gained in exchange for policy changes (such as increasing the amount of timber put up for competitive bidding, with the price in that market used to set stumpage rates); others indicated that forest policy should not be " driven" by trade; some see the need for the policy foundation to achieve free trade, with appropriate policies in the areas of timber pricing, log exports, forest tenure, land use and investment

F. considérant que les quantités de bois abattues à la suite de cette tempête vont avoir un effet négatif sur les prix du bois et qu’il convient en conséquence de réguler ce marché afin d’éviter une situation de crise;
F. whereas the quantity of wood felled as a result of the storms will have a negative effect on wood prices and whereas the market should therefore be regulated in order to forestall a crisis,

F. considérant les conséquences sur le prix du bois de l'importance des quantités de bois détruites,
E. having regard to the impact on the price of wood of the huge quantities of timber destroyed,

Selon nous, on devrait envisager des politiques de fixation des prix du bois qui évoluent davantage au rythme de l'influence qu'exercent les marchés, pour que nous puissions avoir ici, en Colombie-Britannique, ainsi qu'ailleurs au Canada, un système de fixation des prix du bois qui soit défendable et qui nous permettra de mieux lutter contre les Américains sur les divers terrains où ils opèrent.
Our suggestion is that we need to look at timber pricing policies that move more to market influences, so we can have a defensible timber pricing system here in British Columbia and elsewhere in Canada that will erode the Americans' ability to take us on in their different courts.