Vertaling van "prix constaté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix constaté sur les marchés
price recorded on the markets

prix de référence constaté | prix de référence noté
observed reference price

prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs
market price recorded on the representative market or markets

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que leurs valeurs absolues sont comprises entre 2 cents/kWh et 7 cents/kWh[16], il est clair que ces coûts peuvent avoir une incidence significative sur le prix total de l'électricité et sur les écarts de prix constatés entre les États membres et avec les partenaires économiques.
With absolute values ranging from 2€c/kWh to 7€c/kWh[16], it is clear that such costs can have a significant impact on total electricity prices and thus the total energy price differentials across Member States and with trading partners.

Quant aux prix de gros du gaz, ils représentent encore plus du double des prix constatés aux États-Unis[4].
Wholesale gas prices are still more than twice as high as in the US[4].

Les différents niveaux de taxation sont responsables, à hauteur d'environ 20%, des écarts de prix constatés pour les voitures en Europe [7].
Different taxation levels can explain about 20% of the European car price differentials [7].

Pour déterminer si les niveaux de prix constatés dans un pays sont inéquitables, les prix appliqués dans différents États membres ont été comparés avec un certain nombre de critères de référence, comme les coûts de Gazprom, les prix pratiqués sur des marchés géographiques différents ou les prix du marché.
In order to assess whether individual price levels in a country are unfair, the different Member State prices were compared to a number of different benchmarks, such as Gazprom's costs, prices in different geographic markets or market prices.

pour le constat sur le marché de prix, de montants ou d’offres, le jour au titre duquel le prix, le montant ou l’offre est constaté.
for the recording of prices, amounts or tenders on the market, the day in respect of which the price, amount or tender is recorded.

pour le constat sur le marché de montants, de prix ou d'offres, le jour au titre duquel le montant, le prix ou l'offre est constaté.
for the recording of prices, amounts or tenders on the market, the day in respect of which the price, amount or tender is recorded.

Le règlement (CE) n° 104/2000, portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture, prévoit dans son article 18 la fixation d'un prix d'orientation pour chacun des produits figurant à l'annexe I et pour chacun des produits ou des groupes de produits énumérés à l'annexe II. Ce prix est calculé sur la base de la moyenne des prix constatés pour une part significative de la production communautaire sur les marchés de gros ou dans les ports au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant celle pour laquelle ce prix est fixé.
Article 18 of Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products provides for a guide price to be fixed for each of the products listed in Annex I and for each of the products and groups of products listed in Annex II. That guide price is based on the average of prices recorded for a significant proportion of Community output on wholesale markets or in ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.

Le prix d'orientation est fixé sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédant la fixation de ces prix.
The guide price is fixed on the basis of the average of prices recorded on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.

Les prix d'orientation sont fixés par la Commission pour chaque campagne de pêche, sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés de gros ou les ports représentatifs au cours des trois dernières campagnes de pêche précédentes.
The guide prices are fixed by the Commission for each fishing year on the basis of the average of prices recorded on representative wholesale markets or in representative ports during the three fishing years immediately preceding the year for which the price is fixed.

Ces prix sont fixés annuellement pour chaque campagne de pêche et doivent être établis sur la base de la moyenne des prix constatés sur les marchés au cours des dernières années.
These prices are fixed for each fishing year on the basis of the average of prices recorded on the markets in preceding years.