Traduction de «prix constants depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
GDP at market prices-constant 1987 US dollars

prix constant [ prix en valeur constante | prix en dollars constants ]
constant price

PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume
GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product

en prix constants [ à prix constants ]
at constant prices

frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant
overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost

produit intérieur brut à prix constant [ PIB à prix constant ]
gross domestic product at constant prices [ GDP at constant price ]

ajusté d'après l'indice des prix de consommation | évalué en prix constants au moyen de l'indice des prix à la consommation
deflated by consumer's price index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce déficit a atteint 124 milliards d'euros d'aujourd'hui en 2000 et il a doublé à prix constants depuis 1994.
The gap reached 124 billion current euro in 2000 and it has doubled at constant prices since 1994.

Il a doublé à prix constants depuis 1994.
It has doubled at constant prices since 1994.

Cette augmentation confirme une tendance positive constante (+35% à prix courants depuis 1997).
This increase confirms a constant positive trend (+35% at current prices since 1997).

Les données sur le revenu de Statistique Canada montrent que les Canadiens ruraux ont tendance à avoir un revenu inférieur à leurs homologues urbains — il y a un écart constant de 10 000 $ (à prix constants) dans le revenu médian des citadins par rapport aux ruraux depuis au moins 1984.[9] Par ailleurs, les statistiques sur l’inégalité du revenu montrent que l’écart entre les particuliers à revenu élevé et ceux à faible revenu au Canada rural est considérablement moins grand que dans les secteurs urbains[10].
Statistics Canada income data also show that rural Canadians tend to have lower incomes than their urban counterparts: since at least 1984, there has been a consistent gap of $10,000 (in inflation-adjusted terms) between the median incomes of urban versus rural residents.[9] On the other hand, income inequality statistics show that the gap between high- and low-income individuals in rural Canada is considerably narrower than in urban areas.[10]

Cependant, pour une majorité conséquente d'interviewés, la mise en place de l'euro reste toujours associée à une augmentation des prix et même s'il reste majoritaire, le niveau de satisfaction lié au passage à la monnaie unique enregistre une baisse constante depuis le 1er janvier 2002.
However, a substantial majority still associate the introduction of the euro with an increase in prices and, even though it still commands a majority, satisfaction with the changeover to the euro has been falling steadily since 1 January 2002.

« À parité et à prix constants, cet écart représente près de 100 milliards d'euros en 2000, alors qu'en 1994 il était de 51 milliards et n'a cessé de croître depuis cette date.
At parity, and at constant prices, this gap was more than €100 billion in 2000. In 1994, the gap was €51 billion, but it has constantly increased since then.

Si vous examinez un graphique des prix constants pour les produits de base à l'échelle mondiale—oubliez le cycle économique et les chutes et les hausses temporaires—ce graphique indique une chose: ces prix baissent depuis 30 ans, avec une tendance à la baisse qui s'accélère.
If you look at a graph of the inflation-adjusted prices of primary commodities at a global level—forget about the business cycle and the temporary ups and downs—that graph shows you one thing: they've been heading down for 30 years, with a lot of downward momentum.

Le prix du brut va continuer d'être un facteur sous-jacent important par rapport à la durée de la période pendant laquelle les prix vont demeurer élevés, tout comme l'évolution de la demande dans les pays en développement, qui est en évolution constante depuis dix ans environ.
The crude oil prices will continue to be an important underlying determinant of how long prices will stay up, as will the demand pattern changes in developing countries, which have been changing the past 10 years or so.