Vertaling van "prix cese pour la société civile organisée sera remis officiellement " (Frans → Engels) :

Le Prix CESE pour la société civile organisée sera remis officiellement le 13 septembre 2006, dans le cadre de la Session Plénière du Comité qui se tiendra dans le bâtiment Charlemagne de la Commission européenne.
The EESC prize for organised civil society will be officially awarded on 13 September 2006, as part of the Committee's plenary session which will be held at the European Commission's Charlemagne building.

Le 12 décembre, le Comité économique et social européen (CESE) a décerné le prix 2012 pour la société civile organisée au réseau "Transition Network", une organisation de terrain créée en 2007 au Royaume-Uni et actuellement active dans 34 pays.
On 12 December, the European Economic and Social Committee (EESC) awarded the 2012 Civil Society Prize to Transition Network, a grassroots organisation set up in 2007 in the UK and currently active in 34 countries.

Le prix CESE pour la société civile organisée Le Comité économique et social européen a désigné ses lauréats pour 2006
The EESC prize for organised civil society The European Economic and Social Committee has chosen the prize-winners for 2006

Pour mémoire, le prix CESE pour la société civile organisée, créé à l'initiative de la Présidente du Comité, vise à récompenser et à encourager soit des travaux intellectuels, soit des actions concrètes sur un thème défini chaque année.
The EESC prize for organised civil society, which was set up at the initiative of the president of the EESC, aims to reward and promote intellectual work or practical action on a theme which is chosen annually.

La réunion du comité préparatoire du TNP qui aura lieu en 2009 sera la première réunion sur le TNP à être organisée depuis que le nouveau gouvernement des États-Unis est entré en fonction et s'inscrira dans le prolongement d'un vaste courant politique favorable à un monde exempt d'armes nucléaires, en ce compris les déclarations visionnaires d'anciens hauts fonctionnaires des États détenteurs d'armes nucléaires, de parlementaires de toutes tendances, de porte-drapeaux de la société civile, de lauréats du prix Nobel et de maires.
The 2009 NPT Prep Com will be the first NPT meeting with a new US administration and will follow a new wave of mainstream political support for the aim of a nuclear weapons free world – including visionary statements from high-level former officials of the NWS, parliamentarians from across the political spectrum, civil society leaders, nobel prize winners and mayors.

Le CESE crée un prix annuel pour la société civile organisée Le thème retenu pour 2006 est l’identité européenne en tant qu’élément culturel indispensable à l’intégration européenne
CES/EESC launches annual prize for organised civil society 2006 theme is European identity as an essential cultural element for European integration