Vertaling van "prix bien moindres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

importation au moindre prix
least-cost import

valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
value at purchasers'prices of goods put into stock by users

solde des biens et services à prix constants
balance of goods and services at constant prices

Décret désignant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social comme ministre compétent à l'égard du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Order Designating the Minister of National Health and Welfare as Appropriate Minister with Respect to the Patented Medicine Prices Review Board

prix spécifique d'un bien productif physique
specific price of productive physical asset

Biens en immobilisation - Certains rajustements du prix de base
Capital Property - Some Adjustments to Cost Base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, madame la ministre, nos céréaliculteurs reçoivent un prix bien moindre que celui qu'on leur offrait dans les années 30, ce qui remonte à longtemps, à l'époque où les prix n'avaient rien à voir avec ceux d'aujourd'hui.
Of course this time, Madam Minister, our producers are getting a price for their grain that's less than what they got in the dirty thirties, and that's a long time ago, when prices were a lot different.

5. constate que la hausse de l'inflation observée en 2011 était due principalement à la hausse des prix de l'énergie et, dans une bien moindre mesure, des prix des denrées alimentaires et d'autres produits de base, entre autres facteurs;
5. Notes that the rise in inflation observed in 2011 was mainly due to rising price on energy and, to a much lesser degree, food and other commodities, among other factors;

Bien souvent vers la fin d'octobre, en novembre, en décembre et au cours de la première partie de janvier, les agriculteurs peuvent acquérir leurs engrais à des prix bien moindre qu'ils ne peuvent le faire au moment des semences.
Quite often in the period between the end of October, November, December, and the first part of January, there is a timeframe when farmers can acquire fertilizers significantly cheaper than they do at seeding time.

I. considérant que la volatilité des prix agricoles est par nature permanente, les prix suivant de manière disproportionnée les moindres variations du niveau de la production, dans bien des cas à la suite de spéculations,
I. whereas price volatility in agriculture is permanent in nature, as prices respond disproportionately to small variations in the level of production, very frequently as a result of speculation,

Par conséquent, une personne qui fait cadeau d’un ordinateur vieux de plusieurs années doit payer une taxe d’un même montant que s’il était nouveau, bien que les marchandises offertes aient une valeur bien moindre lorsqu’elles sont offertes que le prix mentionné sur la facture d’origine de l’achat.
As a result, someone who makes a gift of a computer that is several years old has to pay the same amount of tax as if it were new, even though donated goods are worth much less when they are passed on than the price on the original invoice for their purchase.

D'une manière générale, réaliser le marché intérieur des services accroîtrait la concurrence entre prestataires de services et donc élargirait le choix et ferait baisser les prix pour les utilisateurs de services le rapport 2002 de la Commission sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et des capitaux (voir IP/02/1969 et MEMO/02/303) indiquait que la convergence des prix sur les marchés de l'UE a été bien moindre pour les services que pour les marchandises, celles-ci ayant fait l'objet d'une concurrence beaucoup plus forte.
In general terms, making the Internal Market in services a reality would increase competition among service providers and therefore increase choice and reduce prices for service users the Commission's 2002 report on the functioning of Community product and capital markets (see IP/02/1969 and MEMO/02/303) indicated that services have undergone much less price convergence within EU markets than goods, where cross-border competition has been much stronger.

Les études de l'OCDE ont montré que les aides directes de l'UE ont des effets bien moindres que le soutien des prix du marché en termes de distorsions des échanges.
OECD studies have shown that the EU's direct payments are far less trade distorting than market price support".

J'ai été ravi d'entendre aussi bien Mme Stihler que M. Blokland soutenir l'opinion de la Commission selon laquelle il existe un lien direct entre le prix et la quantité consommée et que le prix influe donc, sans le moindre doute, sur la santé.
I was pleased to hear both Mrs Stihler and Mr Blokland support the view of the Commission that there is a direct link between price and quantity consumed and that therefore the price very definitely has a bearing on health.

Maintenant, nous obtenons à un prix bien moindre un hélicoptère qui répond à nos besoins.
Today we are getting a helicopter that meets our needs and it is a lot cheaper.