Vertaling van "prix bien conçues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solde des biens et services à prix constants
balance of goods and services at constant prices

évolution des prix relatifs des différentes catégories de biens et services
movements in the relative prices of the different types of goods and services

valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
value at purchasers'prices of goods put into stock by users

prix spécifique d'un bien productif physique
specific price of productive physical asset

Prix en gestion des biens immobiliers
Real Property Award [ Real Property Management Award ]

Décret désignant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social comme ministre compétent à l'égard du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Order Designating the Minister of National Health and Welfare as Appropriate Minister with Respect to the Patented Medicine Prices Review Board

Biens en immobilisation - Certains rajustements du prix de base
Capital Property - Some Adjustments to Cost Base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des structures de prix bien conçues pour la fourniture et la distribution d'énergie peuvent aussi permettre d'aboutir à une utilisation finale plus efficace et seront donc promues.
Carefully designed tariff structures for energy supply and distribution can also improve efficient end use and will therefore be promoted.

En outre, un système progressif et bien conçu de taxes à l'exportation pourrait constituer un instrument de stabilisation des revenus permettant de profiter des bénéfices exceptionnels tout en atténuant les effets négatifs d'une baisse des prix sur les revenus du producteur.
Furthermore, a well-designed progressive export tax system could serve as an income stabilisation instrument, capturing windfall gains and moderating the adverse impact of falling prices on producer’s income.

Les prix abusifs, la fixation de prix et les prix anticoncurrentiels sont considérés comme des pratiques néfastes, ce qui est vrai, bien sûr. Le projet de loi C-235 a donc été conçu pour régler ces problèmes.
Because predatory pricing, price fixing and anti-competitive practices are seen to be negative activities, and indeed they are, Bill C-235 was drafted to overcome these problems.

Pourtant, nous trouvons de nombreux exemples précis d’éléments empêchant cette modernisation. Prenons par exemple la corruption, qui continuerait à progresser en dépit de la mise en place d’une nouvelle législation bien conçue contre la corruption, l’affaire Youkos ou encore les arrestations répétées de membres de l’opposition et de défenseurs des droits de l’homme qui se sont vu décerner le prix Sakharov.
At the same time, though, we are finding many specific examples of things which are impeding that very modernisation; for example, if I look at corruption, which is reportedly continually on the increase, despite a good, new corruption law being in place, or if I look at the Yukos case; or the repeated arrests of opposition members and the human rights activists who were awarded our Sakharov Prize.

La stratégie de la BCE est conçue de façon à intégrer effectivement, dans l'évaluation de routine des risques pour la stabilité des prix, les risques résultant d'une dynamique non viable dans le domaine monétaire, du crédit et du prix des actifs, qui pourraient apparaître à plus long terme et préfigurer des ajustements douloureux et brutaux, même bien après le développement et la croissance de bulles du prix des actifs.
The ECB’s strategy is designed to duly incorporate in the routine assessment of the risks to price stability those risks originating in unsustainable monetary, credit and asset price dynamics, that could materialise over a longer horizon and often herald painful and abrupt adjustments, even after some time that asset price bubbles have developed and grown.

21. estime que la réforme en cours de la PAC doit viser en priorité le paiement de prix équitables aux petites exploitations et aux exploitations familiales, assurer la transparence de la chaîne alimentaire et œuvrer à la limitation de la puissance d'achat abusive des entreprises multinationales; que les aides devraient être liées le plus étroitement possible à la production et distribuées équitablement entre les producteurs et les pays, sous réserve de plafonds et de modulations; que l'objectif principal de la PAC devrait être d'accroître la production de denrées alimentaires sur tout le territoire des États membres de l'Union européenne afin d'atteindre la sécurité et la souveraineté alimentaires, tout en respectant les normes les plus élevées possible de bien-être animal, de protection de l'environnement et de sûreté des aliments; que, en outre, toute réforme de la PAC devrait être conçue de manière à ne pas compromettre les économies agricoles des pays tiers;
21. Believes that the current CAP reform needs to prioritize fair prices for small- and medium-sized farmers and family farms, it must also ensure a transparent food chain and work towards halting the abusive buying power of multi-national corporations; aid should be linked as closely as possible to production and distributed fairly among producers and countries, subject to ceilings and modulation; the main objectives of the CAP should be to increase food production throughout the territory of EU Member States with a view to food security and sovereignty whilst maintaining the highest possible animal welfare, environmental and food safety standards. In addition, any reform of the CAP should take care not to impede agricultural economies of third countries;

Je ne connais pas le système américain aussi bien que le nôtre, mais l'une des préoccupations aux États-Unis est que leur système, de la façon dont il est conçu — et la situation est très changeante là-bas, avec le Congrès et les propositions faites —, aurait pour effet d'augmenter le prix des carburants tels que le gaz naturel, ce qui aurait une grande incidence pour les industries utilisant beaucoup d'énergie.
I'm not as familiar with the U.S. system as ours, but one of the concerns in the United States is that their system as its being developed—and it's a very fluid situation down there, with the Congress and what's being proposed—would increase the price of fuels such as natural gas, which would flow to energy intensive industries.

C’est là le résultat d’une stratégie bien conçue, à la base de laquelle figurent l’indépendance mise en œuvre pour concrétiser l’objectif de stabilité et pour adopter les décisions, le processus structuré d’analyse des risques pour la stabilité des prix, la transparence mise en œuvre pour communiquer et pour expliquer aux agents économiques les décisions de politique monétaire et la responsabilité vis-à-vis des citoyens européens et de leurs représentants directs légitimes, le Parlement européen.
This is the product of well-designed strategic planning, based on the independence needed to achieve the objective of stability and adopt decisions, the structured procedure needed for the analysis of risks threatening price stability, the transparency needed to inform economic operators of monetary policy decisions and explain them, and accountability to European citizens and their legitimate direct representatives, the European Parliament.

Par conséquent, bien que la politique sur les DSNM ait été conçue en fonction de la situation socioéconomique du Nord dans son ensemble, les consommateurs du Nunavut et du Nunavik paient des prix qui incluent un surplus attribuable aux DSNM, ce qui n’est pas le cas des consommateurs de l’Ouest, d’après les témoins.
Therefore, although the MNSF policy was constructed to take into account the socio-economic conditions of the North as a whole, consumers of Nunavut and Nunavik face prices that include an additional premium for the MNSF but consumers in the western regions do not, according to the witnesses.

Par conséquent, bien que la politique sur les DSNM ait été conçue en fonction de la situation socioéconomique du Nord dans son ensemble, les consommateurs du Nunavut et du Nunavik paient des prix qui incluent un surplus attribuable aux DSNM, ce qui n'est pas le cas des consommateurs de l'Ouest, d'après les témoins.
Therefore, although the MNSF policy was constructed to take into account the socio-economic conditions of the North as a whole, consumers of Nunavut and Nunavik face prices that include an additional premium for the MNSF but consumers in the western regions do not, according to the witnesses.