Vertaling van "prix avoisine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

principe des points avoisinés
principle of adjacent points

mur avoisinant | mur en commun | mur mitoyen
common wall | division wall | mutual wall | party wall

adjacent | attenant | avoisinant | contigu
adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring

population avoisinant les aéroports
near-airport community

contigu [ voisin | adjacent | avoisinant | attenant | jouxte | jouxtant | limitrophe ]
adjoining [ contiguous | adjacent | abutting | conterminous | coterminous ]

espace aérien avoisinant
adjacent airspace

avoisinant
nearby

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix moyen du sucre dans l'UE s'est redressé depuis la fin de 2016, avoisinant les 500 €/t, et est resté stable au cours des derniers mois.
The average EU sugar price has recovered since the end of 2016 to around €500/t and has been stable in the last few months.

Dans le cas des gras et des huiles, on parle d'un prix avoisinant les 1 000 $ la tonne.
With fats and oils you're looking at a price of around $1,000 per tonne.

b) sous réserve de l’alinéa c), le prix par place pour le transport des passagers qui sont âgés de moins de 12 ans le jour du départ du VARA n’est pas inférieur au prix d’affrètement par place visé au sous-alinéa a)(i), à moins que le prix publié par le titulaire d’une licence internationale service régulier ou d’une licence internationale service à la demande pour le transport des enfants entre les mêmes points que ce VARA ou entre des points avoisinants ne soit inférieur au prix par place le plus bas autorisé par le présent alinéa, auquel cas l’affréteur peut vendre des places sur le VARA aux passagers de cette catégorie d’âge à un prix par place équivalent à ce prix pour enfants;
(b) subject to paragraph (c), the price per seat for the ABC transportation of passengers who are less than 12 years of age on the day when the ABC transportation commences shall be not less than the per seat charter cost referred to in subparagraph (a)(i), unless a holder of a scheduled international licence or non-scheduled international licence publishes a children’s fare for transportation between the points for which the ABC transportation is offered or between points near those points that is lower than the lowest price per seat allowed by this paragraph, in which case the charterer may sell ABC seats to passengers qualifying therefor at a price per seat matching that children’s fare; and

Par exemple, les pêcheurs de crabe, qui bénéficiaient d'un prix avoisinant les 3 $ la livre en 2004, doivent aujourd'hui se contenter de prix aussi bas que 1 $ la livre.
For example, crab fishers enjoyed a price of close to $3 per pound in 2004 and this year faced prices as low as $1 per pound.

S'agissant des objectifs fixes par le Livre Vert, il faut savoir qu'ils sont été définis à une époque où le prix du pétrole était de 30 dollars US le baril alors qu'aujourd'hui, ce prix avoisine les 70 dollars US le baril et qu'il devrait même augmenter à l'avenir.
Regarding the goals set in the Green Paper, these were determined at a time when oil prices were around 30 USD/barrel, whereas today, they are as high as 70 USD and expected to rise even further.

Aujourd'hui, les prix du pétrole avoisinent les 136-137 dollars américains par baril; si nous diminuons la TVA, quelle serait la question suivante si le prix du pétrole passait à 160 dollars américains – est-ce que nous la diminuerions davantage?
Today we have oil prices of approximately USD 136-137 per barrel; if we were to reduce the VAT what would be the next question if we then had an oil price of USD 160 – would we reduce it further?

À l’heure actuelle, le prix du maïs en Hongrie avoisine les 130 euros, alors que le prix d’intervention est de 101 euros.
At the moment the price of corn in Hungary is around 130 euro, as compared to the intervention price of 101 euro.

Je voudrais dire qu’aujourd’hui, bien que nous ne nous trouvions pas dans une situation aussi tendue que celle que nous avons vécue l’automne dernier, les prix du baril de brent avoisinent en réalité les 30 dollars et que, après les conclusions de la réunion de l’OPEP de la semaine dernière, la situation des prix reste un sujet d'inquiétude.
I would like to say that today, although we are not in such as tense situation as we experienced last autumn, the reality is that brent prices are reaching 30 dollars per barrel and that, following the conclusions of OPEC last week, the price situation continues to be a cause for concern.

Chose certaine, il n'achèterait pas du lait frappé d'un droit de douane de 351 p. 100. Le reste du Canada opterait pour un prix avoisinant le prix mondial.
It certainly would not buy milk based on a 351 per cent tariff. It would be looking for a price based on a world price.

Au Québec et en Ontario, les prix avoisinent les 40 $, 37 $, 38 $, et ce, depuis la hausse des taxes.
In Quebec and in Ontario, the price hovers around $40, $37, $38, and this is since the tax increase.