Traduction de «prix augmenteront nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut prendre quelques mois, mais nous pouvons prévoir que les prix augmenteront, l'effet complet se faisant ressentir dans les six mois environ.
It takes a few months, but when the price goes up, we know it is coming through and it takes about six months to fully pass through to Canadian prices.

M. Reykdal : Comme les prix augmenteront, nous en sortirons gagnants de toute façon.
Mr. Reykdal: Put the price up, so we will be winners either way.

Nous devons veiller à créer des marchés disputables. Les entreprises qui réussissent à se débarrasser de leurs concurrents en offrant aux consommateurs un produit qu'ils veulent à un prix qu'ils jugent raisonnable n'augmenteront pas leurs prix sur un marché disputable.
Companies that succeed in driving their competitors out of business by providing consumers with a product they want at a price they find reasonable will not subsequently raise prices if a contestable market exists.

Nous ne soutenons pas la mise en place délibérée de barrières tarifaires qui augmenteront les coûts des opérateurs de transport des États membres périphériques et, par extension, le prix des marchandises transportées.
We do not support the deliberate introduction of tariff barriers which will increase the costs of transport operators from peripheral Member States and, by extension, the prices of the products transported.

Si nous échouons à atteindre cet objectif des 2° C, cela pourra avoir des conséquences particulièrement graves: jusqu’à 40 % des espèces seront menacées d’extinction, des millions de personnes seront déplacées du fait de la montée du niveau des mers et de la plus grande fréquence des phénomènes météorologiques extrêmes, le rendement des cultures déclinera, les prix des denrées alimentaires augmenteront et la production économique mondiale sera réduite d’au moins 3 %.
The consequences of failing to meet the 2 °C target may be particularly serious. Up to 40% of species will face extinction, millions of people will be displaced owing to rising sea levels and more frequent extreme weather events, crop yields will decline, food prices will increase and global economic output will fall by at least 3%.

Si on met en oeuvre le Protocole de Kyoto, si on diminue notre consommation d'énergie et de pétrole, si on diminue la demande, contrairement à ce que le ministre nous a dit aujourd'hui et à ce que tout le gouvernement nous répète constamment, les prix n'augmenteront pas.
If we implement the Kyoto protocol, if we decrease our consumption of energy and oil, if we decrease demand, contrary to what the minister told us today and to what the entire government constantly repeats, prices will not increase.

Une des façons de le faire, c'est de nous assurer qu'ils n'augmenteront pas les prix de l'essence et qu'il y ait un meilleur contrôle.
One way of doing this is by assuring this House that they will not increase the price of gas and ensuring greater control.

Au contraire, les prix augmenteront dans les États membres du sud, et en particulier dans les pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne lorsque nous les accueillerons, ce que j’espère. Les augmentations de prix provoquées par cette directive atteindront entre 200 et 400 % dans ces pays.
On the contrary, prices will rise in the Member States in the south, especially, of course, if we accept the candidate countries into the European Union; or rather when we accept them, which I hope we shall, prices will rise there as a result of this directive by up to 200% to 400%.

Les États de l'OPEP nous observent, le sourire aux lèvres, et ils augmenteront les prix.
The OPEC States will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.