Traduction de «prix aient diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminuer les prix
lower prices

abaisser(prix) | diminuer | réduire
reduce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que les prix aient diminué, les prix des régimes de deuxième ligne les plus abordables, qui sont nécessaires pour les personnes qui acquièrent une résistance au traitement de première ligne, peuvent atteindre les 1 000 $US par patient par année.
While some costs have come down, the cost of the cheapest second-line regimens needed when someone develops a resistance to the first-line treatment ranges up to U.S. $1,000 per patient per year.

Ainsi, à l’approche des changements, il semblerait que, dans l’ensemble, les prix aient diminué dans certains marchés et secteurs, comme celui de l’assurance-automobile au Royaume-Uni, notamment en raison d’une concurrence accrue.
For example, there are signs that prices in some markets and sectors, for example car insurance in the UK, have been falling overall in the run-up to the changes, due in part to increased competition.

Après que les prix réels aient diminué pendant 60 ou 70 ans, ils ont commencé à se stabiliser, toujours en termes réels, il y a une décennie, et plus récemment, ils ont commencé à augmenter.
After 60 or 70 years of declining real prices, less than a decade ago prices began to flatten in real terms, and more recently they have begun to increase.

Quant aux consommateurs, je ne pense pas qu'ils aient vu les prix diminuer de façon appréciable lorsque la TVH a remplacé la TVP.
I don't think there has been any appreciable price benefit to consumers in the flow-through of the HST rather than having the PST as a tax to the businesses.

Soyez rassurés; je dois vous dire que la question est intéressante dans la mesure où le fait que les prix aient diminué depuis la crise alimentaire, il y a quelques mois, pourrait induire dans certains esprits que le problème est résolu.
Rest assured; I have to tell you that this is an interesting point since the fact that prices have fallen since the food crisis a few months ago could lead some to believe that the problem has been solved.

La situation au 1er novembre 2000 montre qu'après conversion en euros, le Royaume-Uni reste le marché le plus cher pour presque tous les modèles examinés bien que certains constructeurs y aient diminué leurs prix.
The situation on 1 November 2000 shows that after conversion of prices into euro, the United Kingdom remains the most expensive market for almost all models examined, despite the price cuts undertaken by some manufacturers on the British market.

(278) L'enquête a montré que les prix, et donc la rentabilité générale, de l'industrie communautaire sont restés stables pendant les deux premiers trimestres de la période d'enquête et ce, bien que les prix des importations en provenance des pays concernés n'aient cessé de diminuer tout au long de la période d'enquête.
(278) The investigation showed that the situation of the Community industry remained stable in terms of prices and therefore overall profitability during the first two quarters of the investigation period, although import prices from the countries concerned continuously decreased during the whole investigation period.