Traduction de «prix abordables certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]
bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

logement à prix abordable [ logement abordable ]
affordable housing

à un prix abordable [ à bas prix | peu coûteux | à prix modique ]
at a low price [ low-priced | low-cost ]

accès à un prix abordable à un service universel
affordable access to a universal service

prix abordable
affordable price

fourniture d'eau à un prix abordable
affordable water

prix minimaux (pour certains produits sidérurgiques)
minimum prices (for certain steel products)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les caractéristiques des comptes à prix modique varient d'une banque à l'autre, toutes les banques doivent respecter certaines normes afin que tous les Canadiens puissent avoir accès à un compte bancaire à prix abordable.
While the low cost account offers a range of choices to consumers, it adheres to certain standards that will ensure that all Canadians have access to a bank account at an affordable price.

J. considérant que l'actuel système de fixation des prix, fondé sur des réductions sur les médicaments volontairement accordées par les firmes aux pays en développement, ne garantit pas que les médicaments peuvent être achetés à des prix abordables, certains médicaments issus d'une source unique demeurant trop chers même moyennant réduction, certaines réductions n'étant pas disponibles parce que les fabricants ne se sont pas enregistrés ou ne commercialisent pas leurs médicaments dans certains pays, et certaines firmes n'offrant pas de réduction du tout aux pays à revenus moyens,
J. whereas the current pricing system based on companies giving voluntary discounts on medicines to developing countries does not guarantee the affordability of medicines, with some single-source drugs being too expensive even with a discount, some discounts not being available because manufacturers have not registered or are not marketing their drugs in certain countries, and some companies not offering discounts at all to middle-income countries,

L. considérant que le système actuel de fixation des prix fondé sur les firmes qui accordent des réductions volontaires sur les médicaments aux pays en développement ne garantit pas des prix abordables, certains médicaments à source unique demeurant trop chers même avec une réduction; certaines réductions n'étant pas disponibles parce que les fabricants ne se sont pas enregistrés ou ne commercialisent pas leurs médicaments dans certains pays, et certaines firmes n'offrant pas de réduction du tout aux pays à revenus moyens,
L. whereas the current pricing system based on companies giving voluntary discounts on medicines to developing countries does not guarantee the affordability of medicines, with some single-source drugs being too expensive even with a discount; some discounts not being available because manufacturers have not registered or are not marketing their drugs in certain countries, and some companies not offering discounts at all to middle-income countries,

E. considérant que le système actuel de fixation des prix fondé sur les firmes qui accordent des réductions volontaires sur les médicaments aux pays en développement ne garantit pas des prix abordables, certains médicaments à source unique demeurant trop chers même avec une réduction; certaines réductions n'étant pas disponibles parce que les fabricants ne se sont pas enregistrés ou ne commercialisent pas leurs médicaments dans certains pays, et certaines firmes n'offrant pas de réduction du tout aux pays à revenus moyens,
E. whereas the current pricing system based on companies giving voluntary discounts on medicines to developing countries does not guarantee the affordability of medicines, with some single-source drugs being too expensive even with a discount, some discounts not being available because manufacturers have not registered or are not marketing their drugs in certain countries, and some companies not offering discounts at all to middle-income countries,

- (DE) Des projets de voitures à hydrogène d’un prix abordable dorment en fait dans les tiroirs depuis des années. Certains fabricants sont aujourd’hui en mesure de commercialiser des voitures hybrides au même prix que les voitures conventionnelles.
– (DE) Plans for affordable hydrogen-fuelled cars have in fact been lying around in drawers for years now, and some manufacturers are now in a position to put hybrid cars on the market at the same price as conventional ones.

Le bouleversement radical de la politique gouvernementale que tente de régler mon collègue de Windsor-Ouest a sapé la capacité du gouvernement à exercer un certain contrôle sur les prix des produits pharmaceutiques afin de veiller à ce que les Canadiens aient accès à des médicaments à des prix abordables dans les pharmacies et dans notre système de soins de santé public.
This radical shift in government policy that my colleague from Windsor West is trying to address has undermined the possibility of government to retain some element of control over pharmaceutical pricing to ensure that Canadians have access to affordable pharmaceuticals at the pharmacy counter and in our public health care system.

Le virage radical dans la politique gouvernementale, en grande partie attribuable aux pressions exercées par les États-Unis lors de la négociation des accords de libre-échange, a nui à la capacité de conserver certains éléments de contrôle véritable sur le prix des produits pharmaceutiques pour faire en sorte que les Canadiens puissent obtenir des médicaments à prix abordable chez le pharmacien et dans le système de soins de santé public.
The radical shift in government policy, largely the result of pressure from the United States in negotiating free trade deals, has undermined the possibility for our government to retain some element of real control over pharmaceutical prices to ensure Canadians have access to affordable pharmaceuticals at the pharmacy counter and in our public health care system.

Cependant, les obligations de service universel doivent être maintenues pour assurer la fourniture de certains services d'intérêt général à tous à un prix abordable.
In Germany these savings amounted to 125 euros a year per household and 105 euros (see table overleaf) a year in France. However, universal service obligations must be maintained to ensure universal provision of certain services of general interest at affordable prices.

Certains sont peut-être mal à l'aise à l'idée d'imposer de nouveaux règlements à l'entreprise privée, mais il ne faut pas oublier que 96 p. 100 des logements au Canada sont fournis par le secteur privé et qu'une certaine réglementation s'impose si nous voulons procurer à nos citoyens un logement sûr et des prix abordables.
Some may feel uncomfortable with the idea of setting further regulations on private enterprise, but you must consider that 96 per cent of housing in Canada is provided by the private sector and therefore requires some regulation if we want to achieve safe, affordable housing for our citizens.