Traduction de «prix a chuté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

turbine à étages de pression à chute de vitesse [ turbine à chute de pression à chute de vitesse ]
pressure-velocity compounded turbine

écart entre les prix à la production et à la consommation [ écart entre les prix respectifs à la production et à la consommation ]
marketing spread

fixation d'un prix à partir du prix négocié [ établissement d'un prix à partir du prix négocié ]
negotiated pricing

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

prix au producteur | prix départ-usine | prix à la production | prix-producteurs
producer's price | producer price

prix au débarquement | prix à quai | prix débarqué
landed cost | landed price

établissement d'un prix unitaire | établissement d'un prix à l'unité
unit pricing

indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)
National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)

à bas prix | à faible coût | low-cost
low-cost | cheap | economical | low-priced

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, quand le prix a chuté, comme ça été le cas l'autre jour, a-t-on pris des dispositions pour faire baisser les prix à la pompe?
For example, when the price of oil went down the other day were there any concessions or knocking down of prices at the pumps?

Les gens ont l'habitude de voir leurs prix fluctuer de 50 p. 100 à 75 p. 100 d'année en année; l'an dernier, cependant, les prix ont chuté de plus de la moitié.
People are accustomed to seeing their prices move up and down by 50 per cent or 75 per cent from year to year; however, last year, prices fell by much more than half.

Il est extrêmement volatile; le prix a chuté de 30 à 8 euros.
It is highly volatile; the price has plummeted from EUR 30 to EUR 8.

Si cependant nous examinons le reste du rapport, et notamment la question des plafonds sur les prix, je pense qu’il nous faut admettre que les prix ont chuté même sans ce règlement.
However, if we look at the rest of the report, and particularly the issue of price caps, I think we should recognise that, without this regulation, prices have been falling anyway.

Le lait est produit en quantités excessives et les prix ont chuté de manière dramatique.
A milk surplus exists and prices have fallen to catastrophic levels.

L’été dernier, au Royaume-Uni du moins, nous avons vu l’effet corrosif des importations de bœuf à bas prix sur notre secteur bovin national, avec des prix en chute en chute libre menaçant la survie de nombreux producteurs - et ce avec les droits de douane actuels.
Last summer, in the United Kingdom at least, we saw the corrosive effect of cheap South American beef imports on our indigenous beef industry with plummeting prices threatening the survival of many producers. That was with the tariffs as they are at present.

2. Parallèlement, les prix ont chuté de plus de 15% par rapport à l’an 2001, et se situent à nouveau aux niveaux minimums de 1999, les plus bas des douze dernières années.
2. At the same time, prices fell by more than 15% compared to 2001, and have returned to the low levels of 1999, the lowest for 12 years.

L'accroissement de l'intégration des marchés et de la concurrence a des répercussions sur les prix, qui ont convergé entre 1985 et 1996, ainsi que sur les performances du marché, en particulier dans le cas de certains services, tels que les télécommunications et les transports aériens, où les prix ont chuté.
Increased market integration and competition are having an impact on prices, which converged between 1985 and 1996 and on market performance, particularly in some service sectors such as telecommunications and air transport, where prices have dropped.

Les prix ont chuté, mais les roues du commerce se sont remises à tourner et par la suite — en septembre, nous étions autorisés à expédier de la viande désossée ou des États-Unis — dès la fin octobre, le prix était de 93 $.
It did decline. It got the wheels of commerce moving again, and subsequent to that — in September we were allowed to ship boneless products into the United States — by the end of October it was $93.

Cet insecte a altéré la qualité des produits du sciage dans l'Ouest canadien, à un point tel que pour fixer le fameux prix de 355 dollars qui déclenche tous les mécanismes de quotas et de taxes aux États-Unis, dans le panier de produits qui, à l'origine comportait des bois d'œuvre faits de pin venant de Colombie-Britannique, il y a deux mois, on a extrait ce produit parce qu'il est tellement de mauvaise qualité que les prix ont chuté.
This insect has affected the quality of lumber products in the Canadian West to such an extent that, to set the infamous price of $355 dollars, which triggers all the mechanisms of quotas and taxes in the U.S., for a basket of products that originally included lumbers from British Columbia, two weeks ago, this product was withdrawn because it was of such poor quality that the prices plummeted.