Vertaling van "privés seront mobilisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mobiliser du capital privé
mobilise private capital

mobiliser les courants d'investissements privés
to generate the private investment flows

mobilisation des investissements privés
leveraging of private investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE mobilisera davantage de fonds en faveur du développement en travaillant avec le secteur privé: on estime ainsi que 100 milliards d'euros seront mobilisés d'ici 2020 sous la forme de mécanismes combinant prêts et subventions.
The EU will leverage more development funding by working with the private sector: An estimated €100 billion will be mobilised through blending by 2020.

Le rapporteur est très favorable au concept d’activités complémentaires qui seront réalisées par les membres privés de Clean Sky 2 et se réjouit de la mobilisation supplémentaire du financement privé dans ce domaine.
The Rapporteur is very appreciative of the concept of additional activities that will be carried out by the private members of Clean Sky 2 and is glad to see an additional leverage in terms of private funding in this regard.

Des efforts particuliers seront consacrés à mobiliser des aides non remboursables de l'UE et des ressources privées et publiques ainsi qu’à assurer des prestations de conseil ciblées.
Particular efforts will be made to support the mobilisation of EU grants and leveraging both private and public funds, as well as providing targeted advice.

10. prend acte du fait que plusieurs régions de l'Union européenne dont le réseau de transport n'est pas encore suffisamment développé doivent encore rattraper leur retard et présenteront une forte augmentation du trafic quand les infrastructures seront réalisées et que l'économie reprendra; estime dès lors qu'il est également important de concentrer les actions futures sur l'élimination des disparités en termes de développement des infrastructures entre certains pays et régions de l'Union, de tenir compte de cette problématique dans le cadre de l'évaluation des incidences sociale et d'utiliser la politique régionale de l'Union européenne à cette fin; invite la Commission à mobiliser les instruments financiers de l'Union dans le cadre d'une stratégie de financement cohérente qui rassemble à la fois des financements de l'Union et des financements publics et privés nationaux;
10. Notes the fact that several regions in the EU with unmet transport needs still have to ‘catch up’ and will still show a large growth in transport once the infrastructure has been finalised and the economy is picking up; considers for this reason that it is also important to focus future actions on the elimination of disparities in infrastructure development between certain European regions/countries, to address this issue in the framework of social impact assessments; and to apply EU regional policy to that end; calls on the Commission to mobilise EU financing instruments under the terms of a comprehensive financing strategy which brings together both EU funds and public and private national funds;

D’une part, l’animation de séminaires techniques dans ceux des sites retenus par « Médinas 2030 » qui sont inscrits au Patrimoine Mondial : ces séminaires seront centrés sur les méthodologies et la conduite de stratégies urbaines intégratives, ainsi que sur les leviers de la mobilisation du secteur privé.
First, technical seminars will be held in the sites selected by "Medinas 2030” that are included in UNESCO’s World Heritage List: these seminars will focus on the methodologies and implementation of integrative urban strategies as well as levers for mobilising the private sector.

La Commission et la BERD y contribueront pour des montants égaux et, en outre, des capitaux privés seront mobilisés en fonction des conditions du marché.
The Commission and the EBRD will contribute equal amounts and, in addition, private capital will be raised depending upon market conditions.

Sur la base d'une vision commune du développement de la génomique des végétaux et de la biotechnologie en Europe, l'un des objectifs fondamentaux de cette plate-forme sera d'élaborer un plan de recherche stratégique pour 2005-2010 définissant des priorités pour les objectifs à moyen et à long terme et mettant en place le partenariat public-privé indispensable, y compris le mécanisme permettant de mobiliser les investissements privés et publics qui seront nécessaires à la mise en oeuvre des stratégies de recherche et de développement.
Based on a common vision for the development of plant genomics and biotechnology in Europe, one of the key objectives of this platform will be to formulate a strategic research agenda for 2005-2010 defining, for both medium and long-term targets, priorities, and building up the necessary public-private-partnership, including the mechanism to mobilise private and public investments which will be required for the implementation of the research and development strategies.

Ils seront exécutés sur la base de programmes de financement globaux associant, de préférence, la mobilisation de financements provenant du secteur public et du secteur privé, y compris des financements ou des systèmes de collaboration dans le cadre, par exemple, d'Eureka, de la BEI ou du FEI.
They will be carried out on the basis of overall financing plans preferably involving significant mobilisation of public and private sector funding, including funding or collaboration schemes such as Eureka, EIB and EIF.

Au total, ce programme permettra de mobiliser plus de 470 millions d'euros d'investissements, dont 15 % environ seront financés par le secteur privé.
Altogether, this EU funding will mobilise over €470 million in investment, of which about 15% will be co-financed from the private sector.