Traduction de «privés associations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association du Code de conduite international des entreprises de sécurité privées | Association de l'ICoC [Abbr.]
ICoC Association | International Code of Conduct for Private Security Providers Association | ICoCA [Abbr.]

Association des banquiers privés de Suisse | Association des banquiers privés suisses | ABPS [Abbr.]
Swiss Private Bankers Association

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger | APPI [Abbr.]
International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments | APPI [Abbr.]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

Association des Banquiers Privés Suisses (1) | Association des banquiers privés de Suisse (2) [ ABPS ]
Swiss Private Bankers Association

droit privé
private law

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'indication précise des pouvoirs publics et des personnes privées associés à titres divers aux programmes, ainsi que des informations claires sur leurs responsabilités et leurs rôles respectifs dans l'exécution des programmes.
(fa) a precise indication of the various public authorities and/or private parties variously involved in the programmes, as well as clear information regarding their respective roles and responsibilities in the implementation thereof.

23. recommande d'examiner la façon dont le secteur privé pourrait être associé à la stratégie de promotion du label "Destination(s) Europe" et au financement du développement et des objectifs de la stratégie; souligne l'importance des partenariats public-privé et suggère par conséquent l'élaboration d'un programme de partenariat spécial public-privé pour le tourisme; invite les États membres à associer leurs autorités régionales et locales respectives à ce processus et à coopérer de manière constructive avec le secteur pour atteindre ces objectifs;
23. Recommends giving consideration to how the private sector can become involved in the ‘Destination(s) Europe’ brand’s marketing strategy, and how it can contribute financially to the development and goals of the strategy; stresses the importance of public-private partnerships and consequently suggests developing a Special Public‑Private Partnership of Tourism (SPOT) programme; calls on the Member States to involve their respective regional and local authorities in this process, and to cooperate constructively with the industry in order to achieve those objectives;

On peut penser à des «partenariats public-privé» associant «multinationales de la pharmacie et OMS» ou gouvernements.
Thought may be given to ‘public-private partnerships’ involving ‘multinational pharmaceutical companies and the WHO’ or governments.

Des acteurs privés (associations commerciales, entreprises, chefs d’entreprise, consultants d’entreprise, etc.) s’impliquent de plus en plus dans l’enseignement, aussi bien en parrainant des initiatives spécifiques qu’en participant directement à la formation (par exemple en tant que tuteurs).
Private actors (business associations, companies, entrepreneurs, business consultants, etc.) are becoming more involved in education, both by sponsoring specific initiatives and by participating directly in teaching (e.g. as mentors).

Ce «groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison» devrait être composé de représentants de haut niveau des divers organismes de droit public et de droit privé associés au projet, dont le SEBC et le CERVM.
This "Clearing and Settlement Advisory and Monitoring Group" should be composed of high level representatives of various private and public bodies involved in this project, including the ESCB and CESR.

En général, dans les ACP, il existe plusieurs catégories d’opérateurs dans les services de l’eau : public (État central et collectivités décentralisées), privé, associations/ONG et particuliers.
In the ACP countries there are usually several categories of operator in the water services: public (centralised State and decentralised local authorities), private, associations/NGOs and private individuals.

Les partenaires potentiels comprennent les acteurs suivants: autorités publiques, organismes responsables de l'égalité entre les femmes et les hommes, entreprises privées, associations patronales, syndicats, centres de formation ou d'orientation, universités ou établissements d'enseignement supérieur, agences locales du service public de l'emploi, ONG, etc.;
Organisations involved may include the following: public authorities, bodies responsible for equality between women and men, private companies, employer associations, trade unions, training or guidance centres, universities or colleges, local branches of the public employment service, NGOs, etc.;

- Dans d'autres cas où il n'y a pas une telle procédure d'autorisation préalable, il peut appartenir à l'utilisateur, personne privée, association de consommateurs ou de citoyens ou à la puissance publique de démontrer la nature d'un danger et le niveau de risque d'un produit ou d'un procédé.
- In other cases, where such a prior approval procedure does not exist, it may be for the user, a private individual, a consumer association, citizens or the public authorities to demonstrate the nature of a danger and the level of risk posed by a product or process.

Les mesures de prévention se caractérisent donc également par la nécessité d'impliquer divers acteurs, dont les acteurs publics (c'est-à-dire la police, les collectivés locales, les travailleurs sociaux, en se concentrant à chaque fois sur la jeunesse) et privés (associations d'entreprises, compagnies d'assurance, organisations de citoyens).
A typical characteristic of prevention measures is therefore also the necessary involvement of a variety of actors, including public (e.g. police, local governments, social work, all these with a particular focus on youth) and private (business associations, insurance companies, citizens' organisations).

En outre, les mesures de prévention se caractérisent également par la nécessité d'impliquer divers acteurs, dont les acteurs publics (police, collectivés locales, travailleurs sociaux) et privés (associations d'entreprises, compagnies d'assurance, organisations de citoyens).
A typical characteristic of preventive measures is therefore the necessary involvement of a variety of actors, both public (police, local governments, social workers) and private (business associations, insurance companies, citizens' organisations).