Traduction de «privée un élément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]
business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

élément du dossier
Record element

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

droit privé
private law

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le contractant tient à la disposition de l'autorité de contrôle toute documentation, regroupée par contrat, permettant notamment de vérifier, concernant les produits placés sous stockage privé, les éléments suivants:
2. The contracting party shall make available to the authority responsible for checking all documentation, for each contract, allowing in particular the following information on the products placed in private storage to be verified:

2. Le contractant tient à la disposition de l’autorité de contrôle toute documentation, regroupée par contrat, permettant notamment de vérifier, concernant les produits placés sous stockage privé, des éléments suivants:
2. The contracting party shall make available to the authority responsible for checking all documentation, for each contract, allowing in particular the following information on the products placed in private storage to be verified:

2. Le contractant tient à la disposition de l’autorité chargée du contrôle du stockage toute documentation, regroupée par contrat, permettant notamment de s’assurer, concernant les produits placés sous stockage privé, des éléments suivants:
2. The contracting party shall make available to the authority responsible for checking storage operations all documentation, for each contract, permitting in particular the following information on the products placed in private storage to be verified:

Toutefois, étant donné qu'elle ne couvre que les services tels que définis par le traité, elle englobe toutes les formes d'activité économique, mais exclut les activités non économiques comme les sites web entièrement privés; l’élément économique doit être important pour justifier l’application de la présente directive.
However, its scope is limited to services as defined by the Treaty and therefore covers any form of economic activity, including that of public service enterprises, but does not cover non-economic activities, such as purely private websites; the economic element must be of some significance to justify application of the Directive.

11. invite les pays du Mercosur à stimuler le soutien à l'initiative privée comme élément-clé du succès des actions prévues dans la nouvelle stratégie et le développement durable mutuel;
11. Calls on the Mercosur countries to stimulate support for private enterprise as a key factor in the success of the measures planned under the new strategy and in sustainable mutual development;

13. invite les pays latino-américains à stimuler le soutien à l'initiative privée comme élément-clé du succès des actions prévues dans la nouvelle stratégie et le développement durable mutuel;
13. Calls on the Latin American countries to stimulate support for private initiative as a key element for the successful outcome of actions planned under the new strategy and mutual sustainable development;

62. demande à la Commission, au Conseil, aux États membres et aux pays latino-américains de stimuler le soutien de l'initiative privée comme élément-clé du succès des actions prévues dans la nouvelle stratégie et le développement durable mutuel;
62. Calls on the Commission, the Council, the Member States and the countries of Latin America to help strengthen private enterprise as a key to the success of the actions provided for under the new strategy and to sustainable development;

62. demande à la Commission, au Conseil, aux États membres et aux pays latino-américains de stimuler le soutien à l'initiative privée comme élément-clé du succès des actions prévues dans la nouvelle stratégie et le développement durable mutuel;
62. Calls on the Commission, the Council, the Member States and the countries of Latin America to help strengthen private enterprise as a key to the success of the actions provided for under the new strategy and to sustainable development;

5. Pour l'agrément d'un organisme de contrôle privé, les éléments suivants sont pris en considération:
5. For the approval of a private inspection body, the following shall be taken into account: