Traduction de «privée sera grandement » (Français → Anglais) :

J'espère que l'effet multiplicateur sur son investissement de 100 millions d’euros sera important et que, grâce à la participation au plan d’investissement, les financements privés dont la Bulgarie a grandement besoin alimenteront l’économie pour favoriser une croissance plus forte, générer des emplois plus nombreux et mieux rémunérés et rehausser le niveau de vie dans le pays».
I expect that Bulgaria will achieve a significant multiplication effect on its €100 million investment and that through the participation in the Investment Plan we will see much needed private finance flowing into the economy to stimulate higher growth, create more and better paid jobs and lift up the standard of living in the country".

En outre, la fondation sera structurée de telle sorte que la mise de fonds de 800 millions de dollars du gouvernement fédéral pourra se traduire par un investissement de quelque 2 milliards de dollars dont l'infrastructure de recherche a grandement besoin, et ce grâce à des partenariats avec les instituts de recherche, le secteur privé et les provinces.
Moreover, given the design of this foundation, the federal government's $800 million capitalization should lead to as much as $2 billion in needed investment in research infrastructure through partnerships with the research institutions, with the private sector and with the provinces.

Sera-t-il axé sur le modèle agricole industriel actuel, contrôlé par le secteur privé aux dépens de la collectivité, ou sur une agriculture verte et locale qui réduira grandement notre empreinte carbone?
Will it reflect the current industrial model of agriculture that is under corporate control, to the detriment of the community, or will it reflect a locally owned green agriculture that greatly reduces our carbon footprint?

La mobilisation des ressources privées en sera grandement facilitée.
This will make it far easier to mobilise private sector resources.

La vie privée sera grandement menacée, le coût sera énorme, et le dérangement sera tout aussi grand.
The threat to personal privacy, the cost and the inconvenience will be enormous.