Vertaling van "privée qui rendraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]
business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

droit privé
private law

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs affirment qu'ils doivent détruire les données pour des motifs de protection de la vie privée qui rendraient impossible le transfert des données.
The Conservatives claim they have to destroy the data because of privacy concerns that would make it impossible to transfer the data.

Le sénateur Angus : Pourriez-vous nous indiquer certains problèmes relatifs au respect de la vie privée qui, à votre avis, rendraient cela très dangereux du point de vue du respect de la vie privée?
Senator Angus: Could you indicate some of the privacy issues that would inhibit or, in your view, make it very dangerous from a privacy point of view?

Par conséquent, ceux d'entre nous qui défendent les intérêts de la majorité de la population ne leur rendraient pas un service si nous devions adopter ces dispositions qui prévoient une forme limitée d'accès privé.
Therefore those of us who advocate on behalf of the much larger population would be doing a disservice if we were to proceed with this limited form of private access.

Des exigences supplémentaires rendraient les choses plus compliquées sans apporter d'autres avantages et feraient obstacle à une harmonisation effective de l'utilisation des créances privées constituées en garantie.
Additional requirements would add to complexity without bringing added benefits and hamper effective harmonisation of the use of credit claims as collateral.

Ce comité-là pourrait être formé par des radiodiffuseurs privés, des représentants des radios communautaires francophones et anglophones qui, sur la foi de certains critères, rendraient des décisions pour financer des émissions à contenu canadien, des émissions à contenu éducatif qui permettaient à ces radios de se concentrer sur d'autres efforts et de leur fournir les moyens, finalement, de produire des choses de qualité sans mettre beaucoup d'efforts et d'énergie, sans mettre cela de côté.
That committee could be made up of private broadcasters, representatives of francophone and anglophone community radio stations who, based on certain criteria, would made decisions to fund programs with Canadian content, programs with educational content that would allow those stations to focus on other efforts and ultimately to provide the means to produce quality programming without too much effort and energy, without sacrificing that.