Vertaling van "privée du premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance privée au premier franc
private insurance providing full or partial reimbursement

projection privée [ avant-première fugitive ]
sneak preview

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]
judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette politique impose aux services gouvernementaux de mener des évaluations d'impact sur la vie privée aux premiers stades de la conception ou de la révision d'un programme ou d'un service, de manière à influencer le processus de développement et à garantir que la protection de la vie privée constitue une préoccupation fondamentale.
This policy requires agencies to initiate PIAs in the early stages of the design or redesign of a programme or service, so as to influence the development process and make sure that privacy protection is a core consideration.

Établi en 2013, ce partenariat public-privé a pour mission de fournir des orientations de haut niveau à la Commission européenne, aux pays de l’UE et aux organisations privées sur les approches innovantes pour relever les défis se rapportant aux matières premières.
Established in 2013, this public-private partnership’s mission is to provide high-level guidance to the European Commission, EU countries and private organisations on innovative approaches to the challenges related to raw materials.

[27] Au Canada, où le gouvernement fédéral a été le premier gouvernement national à rendre obligatoires les "évaluations d'impact sur la vie privée" pour tous les départements et services fédéraux et pour tous les programmes et services où pourraient se poser des problèmes liés à la protection de la vie privée.
[27] For instance in Canada, where the Federal Government became the first national government to make Privacy Impact Assessments (PIAs) mandatory for all federal departments and agencies for all programmes and services where privacy issues might be inherent.

L'objet de la présente communication, qui fait suite à la communication sur la stratégie pour une société de l'information sûre, à la feuille de route relative à l'instauration d'un cadre européen d'e-ID d'ici 2010, et à son premier rapport sur la mise en œuvre de la directive relative à la protection des données, est de définir des objectifs pour atteindre une meilleure protection de la vie privée, et de déterminer des actions précises pour réaliser ces objectifs en soutenant le développement des technologies renforçant la protection de la vie privée et leur utilisation par les responsables du traitement des données et les consommateurs.
The purpose of this Communication, which follows on from the Communication on a strategy for a secure Information Society, the Roadmap for a pan-European eIDM Framework by 2010 and the First Report on the implementation of the Data Protection Directive, is to define the objectives so as to achieve better protection of privacy and to determine clear actions so as to achieve these goals by supporting the development of PETs and their use by data controllers and consumers.

En tant que première étape vers la mise en place de marchés européens de placements privés, un consortium d’organismes du secteur a établi un guide sur les pratiques de marchés communes et sur des principes et des documents standardisés pour les placements privés compatibles avec la diversité des cadres juridiques.
As a first step towards developing European private placement markets, a consortium of industry bodies have established a market guide on common market practices, principles and standardised documentation for private placements, compatible with a diversity of legal frameworks.

Il a rappelé l’engagement du Comité des Régions à améliorer l’accès des collectivités locales et régionales aux possibilités de financement offertes par l’UE et annoncé que le CdR « encouragera la tenue d’une conférence annuelle consacrée à l’investissement public et privé, afin d’activer des synergies entre les principales institutions financières publiques et privées, au premier rang desquelles la BEI ».
He reiterated the commitment of the Committee of the Regions in promoting better access to funding opportunities brought by the EU for local and regional authorities and announced that the CoR, "will promote an annual conference focused on public and private investment, in order to activate synergies among the main public and private financial institutions, starting with the EIB".

Il y a des gens du secteur privé qui nous écoutent et nous regardent et qui se disent: « Qu'est-ce qu'il y a pour moi dans ce budget? » Dans le secteur privé, la première chose est d'avoir une bonne économie.
People in the private sector watch us and listen to us and wonder “what's in this budget for me?” The first thing the private sector needs is a healthy economy.

Autre évolution intéressante : que ce soit pour les hommes ou pour les femmes, les valeurs privées, en premier lieu la vie de famille, engendrent bien davantage de satisfactions que tout ce qui ressort de la vie en société.
Another interesting trend is that both men and women find their private lives, and in particular family life, a source of much greater satisfaction than broader social experiences.

Lecture de pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé Le premier rapport de l'examinateur des pétitions introductives de projets de loi privés est déposé (document parlementaire no 2/36-181S) et se lit comme suit :
Reading of Petitions for Private Bills The First Report of the Examiner of Petitions for Private Bills was tabled (Sessional Paper No. 2/36-181S) and reads as follows:-

Lecture de pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé Le premier rapport de l'Examinateur des pétitions introductives de projets de loi privés est déposé (document parlementaire no 1/36-650S) et se lit comme suit :
Reading of Petitions for Private Bills The First Report of the Examiner of Petitions for Private Bills was tabled (Sessional Paper No. 1/36-650S) and reads as follows:-