Vertaling van "privée de ceux qui veulent que leur numéro de téléphone reste confidentiel " (Frans → Engels) :

Pour ceux qui s'inquiètent au sein de notre comité du fait que l'on risquerait en quelque sorte de ne pas respecter la vie privée de ceux qui veulent que leur numéro de téléphone reste confidentiel, si on ne leur demande pas de nous communiquer leur numéro de téléphone, alors si je comprends bien la situation, M. Peirce, leur nom ne va tout simplement pas apparaître sur la liste, mais ils pourront toujours voter et venir s'inscrire eux-mêmes pour voter au moment de l'élection.
If there is a concern by those here on the committee that we would somehow be violating the privacy of those who choose to have their phone numbers unlisted, if we don't have their phone number given to us, then the way I understand it right now, Mr. Peirce, their name just wouldn't appear, but they could still vote and still come up and register themselves to vote at the time of election.

Ensuite, je vous l'ai dit, les gens qui ne veulent pas que l'on publie leur numéro de téléphone, mais qui n'ont pas les moyens de se payer un numéro confidentiel, sont désavantagés.
Secondly, as I said, people who don't want their phone number listed but can't afford to pay for an unlisted number are disadvantaged.

Des autochtones viennent à mon bureau de circonscription à Prince Albert. Des gens me téléphonent à la maison; d'autres se mettent en rapport avec moi par téléphone, par courrier, par courrier électronique, par télécopieur et le reste à mon bureau d'Ottawa pour me dire qu'ils veulent pouvoir exercer leurs droits privés de propriété.
I have had aboriginal people come to my office in the riding of Prince Albert, I have had people telephone me at home, and I have had people contacting me by phone, letter, e-mail, fax, or whatever in my office in Ottawa, saying they want to be able to exercise private property rights.