Traduction de «privée a signalé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

station de service consultatif privé [ PAS | station radio aéronautique privée à service consultatif | station radioaéronautique privée à service consultatif | station d'information de vol privée | station privée d'information de vol ]
private advisory station [ PAS | private aeronautical radio advisory station ]

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

piège à signal de polyadénylation | piège à pA
poly-A trap

relais à signal lumineux
luminous signal relay

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les nouvelles règles amélioreront les incitations, pour les victimes et entités privées, à signaler les crimes et délits, ainsi que les conditions dans lesquelles elles pourront le faire; d'introduire des mesures visant à améliorer la coopération à l'échelle de l'Union en matière de justice pénale en consolidant la structure existante et l'utilisation des points de contact opérationnels; de répondre à la nécessité de fournir des données statistiques sur la fraude et la contrefaçon des moyens de paiement autres que les espèces.
In addition, the new rules will improve the conditions and incentives for victims and private entities to report crimes; Introducing measures to improve Union-wide criminal justice cooperation by strengthening the existing structure and use of the operational Contact Points; Addressing the need to provide statistical data on the fraud and counterfeiting of non-cash means of payment.

En augmentant ses investissements dans les pays en développement et en se montrant plus actif dans la coopération au développement, le secteur privé envoie un signal fort quant au rôle important qu'il peut jouer pour contribuer à la croissance inclusive et durable dans les pays en développement.
By increasing its investment in developing countries and playing a more active part in development cooperation, the private sector is sending a powerful signal about the important role it can play in contributing to inclusive and sustainable growth in developing countries.

Cette forme d'exploitation survenant dans les ménages privés, les victimes sont souvent isolées, et n'ont que peu ou pas de possibilités de signaler leur situation ou d’échapper à l’exploitation.
As it occurs in private households, victims are often isolated, with limited or no opportunities to report or escape the exploitation.

La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu'un régime espagnol visant à accorder une compensation aux télédiffuseurs terrestres privés qui émettent simultanément en analogique et en numérique pendant la numérisation du signal de télévision terrestre est contraire aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found that a Spanish scheme compensating terrestrial private broadcasters for carrying out parallel broadcasting during the digitisation of the terrestrial television signal is in breach of EU state aid rules.

Cette interaction étroite avec le secteur privé leur permet non seulement d’adapter leurs gammes de produits aux lacunes du marché, mais aussi d'envoyer un signal positif sur la bancabilité de certains types de projets que laissent de côté les politiques d’investissement traditionnelles des banques, et ainsi d'attirer des capitaux privés dans leurs domaines d’activité sans empiéter sur l'activité du secteur privé.
Such close interaction with the private sector can enable the NPB not only to align its product range with the existing market gaps, but also to give a positive signalling effect about the bankability of types of projects that are outside the traditional investment policies of banks, and thereby catalyse private finance in its areas of activity without crowding out private-sector activity.

Le manque d'investissement privé est signalé à la page 2 de notre mémoire où il est indiqué, comme vous pouvez le constater, que moins de 6 p. 100 des investissements privés sont faits dans le secteur des grains céréaliers.
Illustrating that lack of private investment, on page 2 of our submission you can see when we refer to cereals that less than 6% of the private investment is going into cereals.

La classe 3, ça représente 8 p. 100 de la population qui peut se voir privée du signal SCES, car il y a 8 p. 100 de gens qui sont abonnés auprès des plus petits câblodistributeurs, si je comprends bien.
Class 3 enterprises serve 8% of the population that may not have access to SAP, because 8% of people subscribe to the smallest cable distributors, if I'm not mistaken.

Le gouvernement libéral aurait pu adopter ces idées, envoyant du même coup aux provinces et au secteur privé le signal que le nombre actuel de sans-abri était inacceptable.
The Liberal government could have acted on these ideas and sent a signal to the provinces and the private sector that current levels of homelessness are unacceptable.

En ce qui concerne la participation du secteur privé, je signale que notre association compte parmi ses membres quelques fournisseurs de services privés de santé, surtout dans le secteur des soins de longue durée.
In terms of the private sector involvement—I'll just try to touch on that for a minute—we have in our organization a number of private health service providers, mostly in long-term care.

Entre octobre 1999 et juin 2000, le Commissariat à la protection de la vie privée a signalé à maintes reprises que le projet de loi C-206 causait des inquiétudes en ce qui concerne la protection de la vie privée.
From October 1999 to June 2000, the Office of the Privacy Commissioner consistently indicated that Bill C-206 raised privacy concerns.