Vertaling van "privé était absent " (Frans → Engels) :

C'est une mesure que la commissaire à la vie privée nous a recommandé de mettre en œuvre et qui était absente de la loi précédente.
That's a recommendation the Privacy Commissioner asked us to implement that was missing from previous legislation.

Ici, j'aimerais rappeler que Mme St-Pierre a mentionné le plan d'action national pour les femmes, la paix et la sécurité, qui a été très bien accueilli mais d'où le secteur privé était absent.
Here I would like to draw your attention to the fact that Madame St-Pierre made reference to the national action plan on women, peace, and security, which was very welcome, but there was no mention whatsoever of the private sector in that plan.

Si M. Sirois était ici, il vous expliquerait quà l'échelle internationale, de concert avec d'autres chefs de file du secteur privé, il tente de constituer un fonds de démarrage. En effet, l'entreprenariat et le financement de lancement, qui sont d'une importance cruciale, sont tellement absents—certainement en Afrique en particulier—que son groupe essaie de faire des investissements favorables à l'entrepreneurship lorsque le cadre des politiques s'y prête.
If Mr. Sirois were here, he would say that he, together with the private sector leadership internationally, are trying to pull together a seed fund, because entrepreneurship and seed funding are so absolutely important but so absent—certainly in Africa in particular—that they're seeking to, where the right policy framework exists, make the investments for entrepreneurship.

Un bon cadre d'imputabilité signifie donc que les institutions de la Couronne ne doivent pas simplement faire état de bénéfices ou d'une croissance des volumes de prêts ou de la création d'emplois, mais elles doivent aussi montrer que leurs fonds ont servi à prendre la relève du secteur privé là où celui-ci était absent< 17> .
A good accountability framework is one which requires Crowns, therefore, not just to show a profit or show growth in lending volumes or job creation, but also to show how funds have gone to ends which the private sector has been unable to service.< 17>

Le marché privé était absent de sorte que nous nous sommes retrouvés avec une demande plus forte.
The private market was not there and so more demand was shifting toward us.