Traduction de «privé à fixer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fixer les fils à tapis [ opératrice de machine à fixer les fils à tapis ]
rug-yarn-setting machine operator

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

rester à définir [ rester à décider | rester à fixer ]
be still open

meuble à suspendre | meuble à fixer au mur
overhead cabinet

Loi sur la limitation de la dette nationale [ Loi visant à fixer un maximum à la dette nationale du Canada ]
National Debt Limit Act [ An Act to limit the national debt of Canada ]

machine Hart à fixer
Hart machine for fixing

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

fixer le montant des dépens | fixer les dépens
fix

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base du travail préliminaire consacré à cette étude, la Commission a proposé, dans sa communication au Conseil européen de Barcelone, de fixer à 3% du PIB l’objectif des dépenses de RD publique et privée à atteindre d’ici la fin de la décennie.
On the basis of the preliminary work on this exercise, the Commission proposed in its Communication to the Barcelona European Council that a target of 3% of GDP be set for the overall level of public and private spending on research and development by the end of the decade.

Pour y parvenir, il a cependant abdiqué sa responsabilité à l'égard de la population et a laissé le soin au secteur privé de fixer les règles et les normes, non seulement pour les activités commerciales et les services sociaux au Canada, mais aussi pour le fonctionnement de l'ensemble de l'économie, nous semble-t-il.
However, its methods of doing so have been to abdicate its responsibility to the people and leave it up to the corporate sector to set rules and standards, not only for the business and social services in Canada, but for the operation of the entire global economy, it seems.

En Suède, comme en Australie, la loi impose aux assureurs privés de fixer des primes uniformes indépendantes de l’état de santé.
In Sweden, as in Australia, government legislation requires that premiums charged by private health care insurers must be community-rated.

demande à la Commission de promouvoir les technologies numériques en tant qu'outils permettant de réduire les barrières à l'entrée sur le marché du travail dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie et de fixer des critères de référence de l'Union pour les investissements publics et privés dans les compétences en pourcentage du PIB.
Calls on the Commission to promote digital technologies as tools for reducing barriers to entry in the labour market in the framework of lifelong learning and to set EU benchmarks for public and private investment in skills as a percentage of GDP.

En outre, l’industrie du transport routier de la province est d’avis que l’entreprise privée devrait fixer des taux de compensation pour le transport des conteneurs par camion, et s’est dite en désaccord avec la façon dont les intervenants de l’industrie ont été amenés à établir le PE.
Furthermore, the provincial trucking industry feels that the marketplace should establish compensation rates for container trucking and does not approve of the way in which industry participants were driven to the MOA.

Les États membres veillent à ce que, sous réserve des exigences de la législation applicable concernant la protection des données à caractère personnel et de la vie privée, les autorités réglementaires nationales puissent fixer le niveau de détail minimal des factures que les entreprises doivent fournir gratuitement aux abonnés pour leur permettre:
Member States are to ensure that national regulatory authorities, subject to the requirements of relevant legislation on the protection of personal data and privacy, may lay down the basic level of itemised bills which are to be provided by undertakings to subscribers free of charge in order that they can:

Les politiques économiques et budgétaires doivent, par conséquent, fixer les priorités adéquates en matière de réformes économiques, d'innovation, de compétitivité et de renforcement de l'investissement privé et de la consommation durant les périodes de faible croissance économique.
Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth.

M. Graham Flack: Le programme SIPV/DP dont j'ai parlé illustre bien le travail que nous avons fait avec le commissaire à la protection de la vie privée pour fixer des restrictions très très détaillées sur l'utilisation de l'information et les niveaux de stockage.
Mr. Graham Flack: The API/PNR program that I mentioned to you is a good example of where we worked with the Privacy Commissioner on very, very detailed restraints around what that information was going to be used for, levels of storage.

L'un des critères de sélection du concessionnaire sera en effet son apport financier au programme permettant de fixer les parts respectives de la Communauté et du secteur privé.
Indeed, one of the criteria for the selection of the concession holder will be the financial contribution they can make to the programme, which will determine the respective contributions of the European Union and the private sector.

Il permet aux secteurs public et privé de fixer des objectifs en matière de dépenses consenties dans notre secteur, et d'atteindre à la fois les résultats escomptés sur le plan culturel et industriel.
It allows the public and private sectors to set goals and objectives for spending in our sector, and it can meet both cultural and industrial objectives.