Vertaling van "privé voudront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

central privé | central privé relié au secteur public | communtateur privé | installation d'abonnée à lignes groupées | installation d'abonnée avec postes supplémentaires | standard d'abonnée | standard privé | PBX [Abbr.]
business exchange | business telephone exchange | business telephone system | office exchange | private branch exchange | PBX [Abbr.]

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

droit privé
private law

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
Accident caused by normal wood fire in private dwelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce principe est retenu et appliqué, les investisseurs privés voudront certainement avoir un rendement sur leur investissement, mais nous estimons que cela pourrait se faire.
If that is considered and accomplished, then private investors certainly will want to have a return on their investment, but we believe that can work.

En effet, si le gouvernement fédéral, comme employeur le plus important du Canada, marque la cadence, les autres employeurs du secteur public et privé voudront eux aussi se donner les moyens de s'accaparer des surplus des caisses de retraite de leurs employés.
In fact, if the federal government, as the largest employer in Canada, sets the stage, other public sector employers and private sector ones will they too want to equip themselves with the means to have access to their employees' pension fund surpluses.

Le ministre de la Santé a demandé comment on réagirait aux pressions exercées par les investisseurs privés qui voudront qu'un plus grand nombre de services soient pris en charge non plus par le secteur public mais par le secteur privé, gonflant ainsi les profits des cliniques privées.
The health minister asked how pressure from private investors to de-insure more services, so services can be charged for privately and their profits will balloon, would be addressed.

Les entreprises privées voudront-elles s'assurer que les installations s'intègrent harmonieusement à l'environnement?
Will private companies worry about ensuring that facilities blend harmoniously with the environment?

Nous pensons qu'un bon nombre d'entreprises privées voudront aussi venir s'établir ici.
We envisage quite a few private businesses would want to establish here as well.