Traduction de «privé sera totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu total des particuliers et des institutions privées sans but lucratif [ revenu total des ménages et des institutions privées sans but lucratif ]
total income of households and private non-profit making institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons donc que ce fonds possédera environ 15 p. 100 de l'ensemble des valeurs boursières lorsqu'il sera totalement investi dans le secteur privé.
So let's put that at about 15% of the entire stock market capitalization that would be owned by this particular fund when it's fully invested in the private sector.

Il pourrait être financé à hauteur de 3 milliards d'EUR environ au titre d'Horizon 2020, et du double par les fonds structurels européens. La contribution des investisseurs privés sera au moins équivalente au total de cet effort financier, soit environ 10 milliards d'EUR.
It is proposed that Horizon 2020 could bring about €3 billion to those. The European structural funds should double this effort which total will at least be matched by the industry to reach around €10 billion.

Je puis dire que grâce à nos efforts, nous avons rendu possible la création d’un modèle totalement neuf pour les compagnies aériennes privées. Parmi les exemples, il y a le cas d’Olympic Airways, celui d’Alitalia et le cas d’Austrian Airlines, qui, je l’espère, sera résolu. En d’autres termes, plus aucune compagnie aérienne contrôlée par l’État ne doit être renflouée avec les deniers publics en cas de difficulté.
I can state that, through our efforts, we have made it possible to create a new completely private airline model: examples include the case of Olympic Airways, the case of Alitalia and the case – which I hope will be resolved – of Austrian Airlines This means that there are no more state-controlled airlines that have to be bailed out by the public when they get into trouble. Instead, whoever makes the mistakes must pay for them.

Ce texte vise purement et simplement à faire aboutir le cadre juridique et technique destiné à la mise en œuvre progressive de la libéralisation totale du secteur ferroviaire, laquelle impliquera concrètement d’abandonner ce secteur aux puissants intérêts privés. Le prix à payer sera le démantèlement des compagnies publiques nationales d’importance stratégique.
The purpose of the report is purely and simply to complete the technical and legal framework for the phased implementation of the total liberalisation of rail transport, which effectively means handing it to large private interests, at the expense of dismantling the key national public companies.

Donc nous espérons, parce qu'il y a maintenant de très bons amendements de compromis sur la table, que cette transparence sera renforcée, que le seuil démocratique, comme l'a dit mon ami Andrew Duff, sera effectivement abaissé, cinq tout de suite, et un quart des États membres après Nice, et surtout, que le financement privé sera totalement interdit, car nous n'avons pas, nous, groupe Verts/ALE, vocation à organiser la corruption, fût-ce dans la transparence.
We therefore hope – because there are now some very good compromise amendments on the table – that this transparency will be strengthened, and that, as my friend Andrew Duff has said, the democratic threshold will indeed be lowered, five right away, and a quarter of the Member States after Nice. Above all we hope private financing will be totally banned, because it is not our calling in the Group of the Greens/European Free Alliance to organise corruption, even if done transparently.

Le financement européen ayant attiré 16,1 millions d'euros dans des investissements complémentaires provenant du secteur public et 1,6 million d'euros provenant du secteur privé, le total des ressources sera de 28,4 millions d'euros.
The European funding has attracted € 16.1 million in further investment from the public sector and € 1.6 million from the private sector, creating total resources of € 28.4 million.

En effet, après avoir bénéficié de mesures de compensation temporaire, les navires et les pêcheurs concernés sont privés de possibilités de pêche dans les eaux marocaines ce qui a contraint la Commission à prévoir des mesures de reconversion d'ordre structurel (démolition de navires, transfert de navires vers les pays tiers, modernisation et autres mesures sociales).L'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) financera une partie de ces mesures dont le coût total est estimé à 281 millions d'euros tandis que l'instrument de flexibilité (article 24 de l'Accord Interinstitutionnel) sera mobilisé à hauteur de 170 millions en 2002.
The fact is that, after receiving assistance through temporary compensation measures, the vessels and fishermen concerned no longer have the opportunity to fish in Moroccan waters, which has compelled the Commission to propose structural conversion measures (scrapping of vessels, transfer of vessels to third countries, modernisation and other social measures).

B. considérant que le Conseil européen a, au contraire, déclaré qu'aucun nouveau processus n'était nécessaire pour atteindre les nouveaux objectifs stratégiques, qu'une approche totalement décentralisée sera d'application et qu'il sera essentiellement fait confiance au secteur privé,
B. whereas the European Council instead stated that to achieve the new strategic goal no new processes were needed, that a fully decentralised approach will be applied, and that reliance will primarily be on the private sector,

L'investissement total prévu dans le cadre de ce programme est de 2406 MECU, le concours communautaire s'élève à 1148,4 MECU (48 %) et sa répartition est la suivante : FEDER 537,0 MECU 47 % FSE 285,0 MECU 25 % FEOGA 326,4 MECU 28% La dépense publique italienne se chiffrera à 835 MECU (35% de l'investissement total), dont 673 MECU à charge de l'Etat et 162 de la région Puglia. La participation des privés sera de 423 MECU (17 % du total).
Total planned investment under the programme is ECU 2 406 million, with a Community contribution of ECU 1 148.4 million (48%), made up as follows: ERDF: ECU 537.0 million (47%) ESF: ECU 285.0 million (25%) EAGGF: ECU 326.4 million (28%) Italian public expenditure will total ECU 835 million (35% of total investment), of which ECU 673 million will come from the central government and ECU 162 million from the region of Apulia. The contribution from the private sector will be ECU 423 million (17% of the total).

Si on considère que la contribution du secteur privé sera de 1,4 million d'écus et que la Norvège apportera 2,3 millions d'écus, l'investissement total s'établit à 16,9 millions d'écus (v) "Programme Suède/Îles de Finlande" Les îles et la zone côtière du comté de Stockholm en Suède, et du côté finlandais les îles Åland et les îles situées dans la région du sud-ouest de la Finlande, sont couvertes par le programme.
With a private sector contribution of ECU 1.4 million and ECU 2.3 million from Norway, the total investment amounts to ECU 16.9 million (v) "Sweden / Finland Islands programme" The islands and coastal zone of the County of Stockholm in Sweden, and on the Finnish side the Åland islands and the islands of the Southwest Finland region are covered by this programme.