Vertaling van "privé sera principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne principale d'installation privée [ ligne principale de PBX | ligne de PBX | ligne PBX ]
private branch-exchange trunk [ PBX trunk | PBX line ]

ligne de jonction de PBX [ ligne de tableau de distribution privé | ligne principale de standard PBX ]
PBX trunk line

ligne principale de PBX | ligne principale d'installation privée
PBX trunk | private branch-exchange trunk

Division principale du Droit privé
Private Law Branch

Division principale du droit privé
Main Division for Private Law

Division principale du droit privé
Main Division of Private Law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à un projet de loi public qui est fondé sur des objectifs d’intérêt public et dont la Chambre accepte le principe en convenant de lui faire franchir la deuxième lecture, la pertinence d’un projet de loi privé sera principalement établie par un comité qui déterminera si les assertions qui y sont faites sont fondées.
Unlike a public bill which is founded on reasons of public policy and which the House, in agreeing to its second reading, accepts and affirms in principle, the expediency of a private bill is mainly founded upon assertions to be proven in committee.

Les travaux de recherche et d'amélioration du secteur public sont en baisse au Canada, et je pense bien que la technologie sera principalement le fait d'entreprises privées à l'avenir.
Public research and breeding has declined in Canada, and I expect that most of this technology will be produced through proprietary interest.

Par conséquent, dans les cas où les investisseurs de la plateforme d’investissement sont principalement des institutions financières captives et des investisseurs privés, et où aucune administration publique n’exerce un contrôle sur l'EVS par d'autres moyens, il est très probable que cette dernière ne sera pas classée dans les comptes des administrations publiques.
Therefore, in situations where the investors in the investment platform will be mainly non-captive financial institutions and private investors, and where no government exercises control over the SPE by other means, the SPE will most likely be classified outside the government's accounts.

CONFIRME que le secteur privé joue déjà un rôle important dans le financement des investissements liés au changement climatique dans les pays en développement et INSISTE sur le fait qu'il y a lieu de renforcer ce rôle; SOULIGNE que la principale condition préalable pour accroître encore davantage ces flux privés sera l'amélioration des cadres économiques et stratégiques généraux dans les pays en développement.
CONFIRMS the important role that the private sector already plays in providing finance for climate-related investments in developing countries and STRESSES that this role should be strengthened; EMPHASISES that the main prerequisite for further scaling up such private flows will be improved general business and policy frameworks in developing countries.

Ce prêt sera principalement destiné à des projets d’investissement de PME actives dans le secteur industriel et contribuera à augmenter la productivité des bénéficiaires finals, renforcera l’utilisation rationnelle de l’énergie et la diversification des sources énergétiques et encouragera les initiatives privées dans les secteurs de l'éducation et de la santé.
The loan will mainly serve to finance the projects of small industrial businesses and will help to increase the final beneficiaries’ productivity, foster the rational use of energy and the diversification of energy sources, and stimulate private enterprise in the health and education sectors.

La principale difficulté sera de concilier le droit à la vie privée et à la protection des données à caractère personnel, d’une part, et la nécessité d’échanger des informations dans le cadre de la coopération aux fins des mesures d’exécution et des enquêtes en vertu du règlement visant à mettre un terme aux infractions à la législation de l’Union en matière de protection des consommateurs, d’autre part.
The main challenge will be to strike a fair balance between the right to privacy and protection of personal data and the need to exchange information in the framework of enforcement and investigative cooperation under the Regulation in order to stop breaches to EU consumer legislation.

Le coût de cette phase estimé à 1,1 milliard d'euros, sera réparti, à parts égales, entre la Communauté et l'Agence spatiale européenne. Il conviendrait d'ajouter 200 millions supplémentaires de la part du secteur privé. Les représentants des principales industries du secteur se sont, en effet, engagés à fournir ce montant en signant un mémorandum d'accord en mars 2001.
The cost of this phase is estimated at EUR 1.1 billion, to be split equally between the European Community and the European Space Agency, with an extra EUR 200 million coming from the private sector, pledged through the signing of a Memorandum of Understanding in March 2001 by representatives of the main industries concerned.

Celle-ci, selon les prévisions, sera principalement tirée par la demande intérieure, en particulier celle du secteur privé.
Projected GDP growth is mainly driven by growth in domestic demand, in particular from the private sector.