Vertaling van "privé répond mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondant du secteur privé [ répondant privé ]
private sponsor

Quel régime répond le mieux à mes besoins?
Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. le recrutement dans le secteur privé répond mieux et plus vite au cycle d'activité des entreprises comparativement au secteur public;
4. Private sector recruitment responds faster and stronger to the business cycle as compared with the public sector;

Grâce à la participation du secteur privé, les programmes de formation et d'éducation devraient être mieux dirigés, ce qui permettrait davantage aux jeunes d'acquérir une formation répondant mieux aux besoins des employeurs.
With private sector involvement, education and training programs would be better directed and would thus better equip young Canadians with the skill sets that employers need.

(58) Le développement local conduit par les acteurs locaux devrait être mis en œuvre selon une approche ascendante par les partenariats locaux, composés de représentants des secteurs public, privé et civil et reflétant fidèlement la société locale; ces acteurs locaux sont les mieux placés pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies de développement local multisectorielles intégrées répondant aux besoins de leurs zones locales tributaires de la pêche. Afin de garantir la représentativité des groupes d'action locaux, il importe qu'aucun groupe d'intérêt particulier ne possède plus de 49 % des droits de vote dans les organes décisionnels.
(58) Community–led local development should be implemented through a bottom–up approach by local partnerships that are composed of representatives of the public, private and civil society sectors and mirror correctly the local society; these local actors are best placed to draw up and implement integrated multi–sectoral local development strategies to meet the needs of their local fisheries areas; it is important in order to ensure the representativeness of local action groups that no single interest groups has more than 49% of the voting right in the decision–making bodies.

(58) Le développement local conduit par les acteurs locaux devrait être mis en œuvre selon une approche ascendante par les partenariats locaux, composés de représentants des secteurs public, privé et civil et reflétant fidèlement la société locale; ces acteurs locaux sont les mieux placés pour élaborer et mettre en œuvre des stratégies de développement local multisectorielles intégrées répondant aux besoins de leurs zones locales tributaires de la pêche.
(58) Community–led local development should be implemented through a bottom–up approach by local partnerships that are composed of representatives of the public, private and civil society sectors and mirror correctly the local society; these local actors are best placed to draw up and implement integrated multi–sectoral local development strategies to meet the needs of their local fisheries areas.

Il convient également de mettre à l'essai d'autres mécanismes de distribution que les subventions d'actions, ce qui permettra d'identifier laquelle parmi les interventions de l'UE répond le mieux aux besoins du secteur public et du secteur privé.
Delivery mechanisms other than action grants should be explored to define the most effective EU intervention to address business and public sector needs.

Afin d'utiliser au mieux les crédits disponibles et de créer un instrument financier attractif pour le secteur privé, des critères clairs doivent être fixés qui répondent au moins aux meilleures normes internationales en ce qui concerne les garanties environnementales et sociales.
In order to make good use of the funds available and to create a financial instruments which is attractive to the private sector, clear criteria that at least satisfy best international standards with regard to environmental and social safeguards.

Nous devons nous concentrer sur la recherche de solutions répondant au mieux aux besoins d’un pays, ce qui signifie entendre les requêtes de la société civile et du secteur privé.
We have to concentrate on finding solutions which best fit a country’s needs. That means responding to the demands of civil society and the private sector.

De plus, notre vision est guidée par des droits d'utilisation qui reflètent mieux le coût total des activités de transport, et des décisions concernant les infrastructures de transport qui répondent mieux aux besoins des utilisateurs, grâce à des modèles de gestion qui prévoient la participation des intervenants et la transparence; l'accessibilité raisonnable au réseau national de transport pour les régions éloignées du Canada; l'accessibilité au réseau national de transport sans obstacles abusifs pour les personnes ayant une déficience; ainsi que des partenariats et l'intégration entre les administrations et avec le secteur privé (1525) [Français] Vous avez déjà tous eu la possibilité d'examiner le document intitulé Droit devant, et le contexte des modifications proposées à la LTC par le gouvernement vous est aussi familier.
Our vision is further guided by using user pricing that better reflects the full cost of transportation activity and transportation infrastructure decisions that meet user needs, based on governance models that provide for stakeholder involvement and transparency; reasonable access to the nation's transportation system for Canada's remote regions; accessibility in the national transportation network without undue obstacles for persons with disabilities; and partnerships and integration among jurisdictions and with the private sector (1525) [Translation] You all will have had a chance by now to review Straight Ahead and you will also be familiar with the background for the amendments to the CTA that the government is proposing.

L'objectif de ce soutien consiste à encourager l'utilisation transnationale des infrastructures publiques ou privées répondant à des besoins essentiels, afin de mieux les exploiter, tout en évitant les doubles emplois et de répondre aux nouveaux besoins prioritaires qui apparaissent.
The objective of this support is to encourage the transnational use of public or private facilities which address critical needs in order to further improve their exploitation while avoiding unnecessary duplication, and to cover emerging priority needs.