Traduction de «privé pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un partenariat public-privé entre tous les acteurs concernés (pouvoirs publics à tous les niveaux, éducateurs et formateurs, partenaires sociaux, entreprises, ONG, sociétés de recrutement privées) pourrait contribuer à l'efficacité des politiques actives du marché du travail.
Public-private partnership of all stakeholders (public authorities at all levels, education and training providers, social partners, companies, NGOs, private employment agencies) could contribute to effectiveness of active labour market policies,

Elle pourrait contribuer au financement de fonds d'investissement nationaux, régionaux ou privés pour les SER, en même temps que les contributions provenant d'autres sources publiques aux niveaux communautaire, national ou régional.
It could contribute to the financing of national, regional or private investment funds for renewable energy, along with contributions from other public sources at Community, national or regional level.

Le Fonds de cohésion considère que cette approche pourrait contribuer à mobiliser le secteur privé, qui est intéressé par un transport de marchandises rapide et efficace.
It believes that this approach could help involve the private sector, which would benefit from the rapid and efficient transport of goods.

La Commission se félicite de cette approche conforme à une logique de marché, qui pourrait contribuer à faciliter la création prochaine d’un marché européen de placements privés.
The Commission welcomes this market-led approach, which could help to facilitate the creation of a European private placement market in the short term.

Ce coordinateur pourrait contribuer à diriger l'évaluation des projets, synchroniser les procédures administratives et assurer le suivi des travaux de part et d'autre des frontières, participer à l'étude du financement requis et servir de point de contact pour les investisseurs privés.
Such a co-ordinator could help steer the evaluation of projects, synchronise administrative procedures and monitor the works on either side of the borders, help to engineer the necessary financing and act as a contact point for private investors.

Pourquoi n'utilise-t-il pas la taxe à l'importation sur les navires achetés à l'étranger avec un fonds combiné auquel le secteur privé pourrait contribuer, cela, pour aider à remettre en état et à niveau notre infrastructure de construction navale?
Why does the government not take the import tax on ships purchased abroad and use that with a combined fund, to which the private sector can contribute, to help refurbish and upgrade our shipbuilding infrastructure?

Peu après son entrée en fonction, le ministre a rencontré le conseil d'administration du Conseil pour discuter de façon très détaillée de la façon dont le secteur privé pourrait contribuer aux initiatives du gouvernement et réciproquement.
Early in his period in office the minister met with the council's board to discuss very detailed ways in which the private sector could contribute to government initiatives and vice versa.

La question de savoir si la prestation de soins de santé par le secteur privé pourrait contribuer à améliorer l’accès au régime public ou son efficacité mérite certes d’être soulevée.
Whether a private tier of health care services can improve the access to and effectiveness of the publicly funded system remains open to question.

Naturellement, la demande de commission royale d'enquête pourrait faire en sorte que, dorénavant, quand on joue avec l'argent des contribuables, le secteur privé pourrait y songer à deux fois avant de demander au ministre de déposer des projets de loi du genre pour compenser les amis du régime.
Of course, if a royal commission of inquiry was set up, the private sector might think twice in the future before asking a minister to table bills such a this one to compensate friends of the regime with taxpayers' money.

Monsieur Morrison, en ce qui concerne le financement de CBC, êtes-vous favorable à un nouveau régime de financement qui permettrait, par exemple, d'accueillir les contributions du secteur privé et aussi de modifier, à l'intention de CBC, la politique fiscale dans le sens que proposent MM. Johnson et Jackman. Le secteur privé pourrait ainsi contribuer aux chaînes publiques comme c'est actuellement le cas aux États-Unis avec le Public Broadcasting System?
Mr. Morrison, relative to funding for CBC, are you amenable to a new funding formula that involves, for instance, allowing private contributions and a system whereby the type of tax policy changes that Mr. Johnson and Mr. Jackman are advocating could benefit the CBC, through private contributors contributing directly to public broadcasting in Canada, as exists in the U.S. with the national Public Broadcasting System?