Vertaling van "privé pourra continuer " (Frans → Engels) :

L'aide garantit que l'aéroport pourra continuer à satisfaire les besoins de transport de la région jusqu'à ce qu'un investissement privé lui permette de retrouver la rentabilité.
The support ensures the airport can continue to serve the area's transport needs until private investment enables its return to viability.

En apportant ces changements à la politique du spectre, le secteur privé pourra continuer d'investir son argent, et non l'argent des contribuables, au profit de tous les Canadiens.
That is why making these changes to the spectrum policy would allow the private sector to continue to make private sector investments, not taxpayer investments, for the benefit of all Canadians.

L'Université de Toronto offre un des meilleurs programmes d'astrophysique du monde et, grâce au soutien continu non seulement du gouvernement fédéral, mais aussi de donateurs du secteur privé, j'ai la conviction que le Canada pourra rester à l'avant-garde de la recherche et continuer de contribuer à l'exploration de l'espace.
The University of Toronto boasts one of the world's greatest programs in astrophysics and with continued support, not only from the federal government but also from committed private supporters, I am sure we can look forward to maintaining Canada's leading edge discoveries and contributions to international space exploration.

Il faut être conscients que lorsqu'on parle de mondialisation, on peut en parler de façon positive, mais si cela continue, si la mondialisation ne se fait qu'en fonction d'intérêts privés par rapport à l'intérêt public mondial, on pourra parler de plus en plus de la mondialisation de la misère.
We must be aware that when we talk of globalization, it is possible to see it in a positive light, but if this continues, if globalization is driven by private interests instead of the public interest of the world, we will be talking more and more about the globalization of poverty.

Ça ne coûte pas un sou au contribuable, et la Monnaie royale remboursera son prêt en deux ans et demi, et c'est là un fait nouveau—la Monnaie royale versera davantage de dividendes aux Canadiens, et le secteur privé pourra continuer de faire ce qu'il fait aujourd'hui.
It's not costing the taxpayer a penny, and for the Mint, they will repay the loan in two and a half years, and that's another fact—it will pay more dividends to Canadians, and the private sector can continue to operate in what they're doing now.

Que répondez-vous à ceux qui vous disent que les écoles catholiques privées telles que celle que vous présidez pourra continuer à dispenser un enseignement dans la tradition que vous venez d'exposer?
How would you respond to this view that private Catholic schools such as the one you preside over would still be able to provide education in the tradition you just articulated?