Vertaling van "privé plus dynamique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

Parrainage de réfugiés par le secteur privé : questions les plus fréquemment posées
Private Sponsorship of Refugees: Frequently Asked Questions

se retrouver dans des mains privées (E. qui, suite à une OPA, n'est plus cotée en Bourse)
private (to go -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réflexions sur les moyens de renforcer le lien entre recherche et innovation se sont poursuivies en 2001. Elles visent à établir dans l'Union les conditions propices à un effort de recherche privé plus dynamique et à une meilleure valorisation économique de la connaissance produite.
Discussions of ways of strengthening the link between research and innovation continued in 2001, with a view to establishing favourable conditions in the Union for a more dynamic private research sector and improved economic application of the knowledge produced.

Les États-Unis ont réduit leurs émissions de GES, en accord avec l'objectif qu'ils se sont fixé de réduire ces émissions de 17 % par rapport à 2005 d'ici à 2020, non seulement du fait du passage du charbon au gaz, mais aussi grâce à des normes d'émission de CO2 plus strictes pour les voitures, au développement des énergies renouvelables et à un secteur privé dynamique qui investit massivement dans les nouvelles technologies et l'innovation.
The US has seen GHG emissions reduce in line with its target to reduce by 17% by 2020 compared to 2005, driven not only by a switch from coal to gas but also strengthened CO2 standards for cars, increased renewables deployment and an active private sector heavily investing in new technologies and innovation.

Le programme Réseau social se propose de mettre en oeuvre des partenariats effectifs et dynamiques combinant les interventions sociales des différents acteurs (organismes publics et privés à but non lucratif), fondés sur l'égalité entre eux et sur le consensus quant aux objectifs, autour de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, dans une optique de développement social, capable d'aller plus loin que les interventions ponctuelles.
The social networks programme involves the setting up of effective and dynamic partnerships combining the social welfare activities of the various players involved (public agencies and private not-for profit bodies), based on equality between them and agreed common objectives in the field of poverty and social exclusion, with a view to achieving more in the social welfare field than individual initiatives could achieve.

En ce qui concerne le développement du secteur privé, la Commission intensifiera le soutien important qu'elle apporte actuellement aux PME en versant une nouvelle contribution au mécanisme pour l'innovation et le développement des entreprises dans les Balkans occidentaux, et en encourageant des investissements étrangers plus dynamiques.
On private sector development, the Commission will step up its substantial existing support to SMEs through a new contribution to the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility, as well as pushing for more dynamic inward investment.

«L’aide que nous apportons au Kosovo soutient essentiellement les réformes visant à accroître l’efficacité du système judiciaire, à améliorer l’administration publique et à favoriser le développement d’un secteur privé plus dynamique et plus résilient.
"Reforms to increase the efficiency of the judicial system, improve public administration and promote a more dynamic and resilient private sector are the key priorities of our assistance in Kosovo.

Le développement d'un secteur agricole viable et dynamique en Afrique permet de créer de nombreux débouchés commerciaux pour les entreprises, en particulier pour les petits exploitants agricoles et les exploitations familiales, qui sont les plus grands investisseurs privés du secteur agricole africain.Une plus grande intégration dans l'économie agricole ouvre aux ménages agricoles ruraux et urbains, ainsi qu'à l'agro-industrie de nouvelles perspectives de revenus favorisant un accroissement des richesses et de la prospérité.
Developing a viable and vibrant agriculture sector in Africa presents a significant market opportunity for companies, especially small and family farmers, who are the largest private investors in African agriculture.Further integration into the agricultural economy provides the possibility for rural and urban farming households, as well as agribusinesses, to earn a living to increase wealth and prosperity.

La conférence mentionnée par Bairbre de Brún avait précisément pour objectif de contribuer à ce processus visant à attirer davantage d'investissements privés, à promouvoir un secteur privé plus dynamique, dans cette partie de l'île.
The conference which was mentioned by Bairbre de Brún was also exactly aiming at contributing to this process of bringing more private investment – a more vibrant private sector – to life in this part of the island.

Rajustés en fonction de l'inflation, ils ne sont actuellement que d'un peu plus de 2 p. 100. Il est donc plus facile pour les sociétés canadiennes de rassembler les fonds nécessaires pour financer les investissements de capitaux, ce qui se traduit par une augmentation des investissements du secteur privé et par une économie plus dynamique, plus productive qui génère davantage d'emplois pour un plus grand nombre de Canadiens.
Inflation adjusted, long term interest rates are currently just over 2%. This makes it easier for Canadian corporations to raise funds to finance capital investment, and that translates into higher private sector investment and a more vibrant, productive economy, creating more jobs for more Canadians.

Il n'est pas toujours facile de faire affaire avec certains pays africains et avec un certain nombre de régions en développement, pour des raisons financières ou de réputation, mais l'Afrique a commencé à changer et l'apparition d'un secteur privé plus dynamique dans les économies africaines devrait permettre d'améliorer les pratiques commerciales et donc le climat des affaires pour les entreprises canadiennes et pour EDC qui désire être plus présente sur ce continent.
While doing business in some African countries, as in a number of other developing regions, is not always easy for financial or reputational reasons, Africa has started to change in many corners, and the development of a stronger private sector in the African economies can be expected to lead to improved business practices and hence an improved business environment for Canadian companies and EDC to increase their presence on the continent.

D'une maniere generale, la croissance dans la Communaute est maintenant entrainee par la demande interieure. Les elements les plus dynamiques sont actuellement les investissements d'equipement (1986 : 6,1%; 1987 : 6,9%) et la consommation privee (1986 : 3,7%; 1987 : 3,5%).
Generally speaking, growth in the Community is at present mainly coming from domestic demand, the most buoyant components of growth being investment in plant and machinery (1986 : 6.1%; 1987 : 6.9%) and private consumption (1986 : 3.7%; 1987 : 3.5%).