Traduction de «privé faisait certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement
assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

Directive concernant l'évaluation de l'incidence de certains projets publics et privés sur l'environnement
Directive on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment

Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public
Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties

exception concernant certaines représentations privées [ exception concernant certaines représentations devant audience restreinte ]
homestyle exemption

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

Conférence de droit aérien privé chargée d'examiner un projet de convention sur l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
Conference on Private Air Law for the purpose of considering a draft convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions en matière de mobilité menées depuis 1997 se sont inscrites dans le 5 programme communautaire de politique et d’action en matière d’environnement durable, qui faisait de la gestion de la mobilité l’un des enjeux principaux du développement durable , et la décision de la Commission du 16 juillet 1996 relative à la protection de l'environnement dans l'administration qui prônait la nécessité d’une politique de mobilité et fixait un certain nombre d’objectifs, dont celui de réduire la part du véhicule privé dans les déplacements et de promouvoir des moyens de transport alternatifs respectueux de l’environnement.
Mobility measures have been implemented since 1997 under the Fifth Community Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, which saw mobility management as one of the key challenges of sustainable development, and the Commission Decision of 16 July 1996 on environmental issues in the administration of the Commission, which advocated the need for a mobility policy and set a certain number of targets, one of them being to reduce the number of journeys made by private car and to promote alternative, environment-friendly forms of transport.

Une certaine forme d'indépendance a été accordée à ce pays grâce à des événements majeurs comme la promulgation du Statut de Westminster en 1931 et l'élimination, en 1949, du comité judiciaire qui faisait partie du Conseil privé et constituait l'ultime tribunal d'appel.
Some semblance of this country's independence was only granted through significant events such as the Statute of Westminster in 1931 and the elimination, in 1949, of the judicial committee of the Privy Council as our final court of appeal.

Sa demande faisait suite aux déclarations du sénateur Cools à l'effet que certains éléments du projet de loi semblaient avoir un caractère essentiellement privé.
He made this request following remarks of Senator Cools in which she suggested that there were elements of the bill that seemed to be essentially of a private bill nature.

Peut-être était-ce dû à la façon dont le député a formulé son intervention lorsqu'il a dit que le secteur privé faisait certaines choses que le gouvernement faisait, mais il m'a semblé dénigrer les travailleurs du secteur privé.
Maybe it was the phrasing of the member's words when he was talking about the private sector doing some things the government is doing, but to me it seemed to cast aspersion on business workers.