Traduction de «privé de relever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérer des questions juridiques relevant du droit privé
manage personal legal issues | managing legal personal issues | manage legal personal issue | manage legal personal issues

et les autres personnes morales relevant du droit public ou privé
and other legal persons governed by public or private law

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]
work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie
track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack

entreprise privée [ secteur privé ]
private sector [ private enterprise | private undertaking ]

droit privé
private law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le secteur privé doit relever des défis importants.
However, it faces big challenges.

Les technologies de l'information et des communications (TIC) sont également considérées comme les principaux instruments qui doivent permettre aux acteurs du secteur privé de relever le défi de la sécurité routière, évoqué plus haut, et de répondre aux espoirs que l'Europe fonde sur une mobilité plus sûre et plus performante.
Information and Communications Technologies (ICT) are also seen as the most important set of tools enabling the industrial players to meet the above-mentioned challenge on road safety and contributing to Europe's expectations for safer and more efficient mobility.

Les obligations légales ne doivent pas dispenser ni empêcher de développer une coopération informelle volontaire, y compris entre secteur public et secteur privé, pour relever les niveaux de sécurité et échanger des informations et de bonnes pratiques.
Legal obligations should neither substitute, nor prevent, developing informal and voluntary cooperation, including between public and private sectors, to boost security levels and exchange information and best practices.

Reste donc à savoir si ces investissements devraient relever du secteur public ou du secteur privé ou relever en partie du secteur public et en partie du secteur privé.
So it is a matter for discussion as to whether those investments should be public investments or private investments or partly public and partly private.

Par conséquent, cette obligation s'appliquera à tout organisme, public ou privé, ou à toute entité, publique ou privée, qui relève de la compétence de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
So the duty to accommodate will apply to any organization, public or private, or any entity, public or private, that comes within the jurisdiction of the Canadian Human Rights Act.

L'un des rôles clés du Bureau du Conseil privé est d'assurer une coordination dans l'ensemble du gouvernement, et c'est la raison pour laquelle M. Elcock est affecté au Bureau du Conseil privé et relève du conseiller en sécurité nationale du premier ministre.
One of the key roles of the Privy Council Office is to provide coordination across government, and that is the reason that Mr. Elcock is nested within the Privy Council Office and he reports to the national security advisor to the Prime Minister.

encourage la Commission et les États membres à reconnaître tout le potentiel de flexibilité qu'offre la numérisation en ce qui concerne l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, tout en soulignant que la numérisation du marché du travail nécessite l'adaptation des politiques du marché du travail et des systèmes sous-jacents de sécurité sociale; demande à la Commission et aux États membres, au regard de la feuille de route de la Commission intitulée «Nouveau départ pour relever les défis de l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée rencontrés par les familles à moyens revenus», d'identifier les perspectives offertes par la numérisation et les défis qui l'accompagnent, en ce qui concerne les conditions de travail et la nécessité d'adapter les lieux de travail, le développement des compétences et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, notamment pour les travailleurs ayant des personnes à charge; demande également aux États membres et à la Commission d'investir avec discernement dans les méthodes de travail numériques afin que la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle soit facilitée pour tous.
Encourages the Commission and the Member States to recognise the full potential of the flexibility offered by digitalisation in the area of work-life balance, highlighting at the same time that the digitalisation of the labour market requires adaptation of both labour market policies and the underlying social security systems; calls on the Commission and the Member States, with regard to the Commission’s roadmap ‘New start to address the challenges of work-life balance faced by working families’, to identify the opportunities and challenges of digitalisation, with regard to working conditions and the need for adaptation of the workplace, skill development, and lifelong learning opportunities, especially for workers with care responsibilities; calls on the Member States and the Commission also to invest in a targeted manner in digital working practices in order to improve the work-life balance for all.

Le Bureau du Conseil privé, qui relève directement du premier ministre, est dirigé par le greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet.
The Privy Council Office reports directly to the Prime Minister and is headed by the Clerk of the Privy Council and secretary to the cabinet.

Le respect de la vie privée n’est pas garanti comme tel dans la Charte canadienne des droits et libertés et, ainsi que l’ont dit des témoins, la vie privée ne relève généralement pas de nos commissions des droits de la personne.[42] S’il existe des régimes législatifs visant à protéger la vie privée, ils se limitent habituellement à la protection des renseignements personnels fournis aux gouvernements.
The right of privacy as such is not enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms and, as we heard from various witnesses, privacy does not generally fall under the jurisdiction of our human rights commissions.[42] While there are statutory regimes dealing with the protection of privacy, they are usually limited to the protection of personal information supplied to governments.