Traduction de «privé commercial auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau privé d'usager commercial | BCPN [Abbr.]
Business Customer Premises Network | BCPN [Abbr.]

école de commerce privée [ collège commercial privé ]
private commercial school

droit de la marine marchande [ droit maritime commercial | droit maritime privé | droit de la navigation privée ]
law of shipping [ shipping law ]

Guide de test de vol -- Licence de pilote privé et commercial -- avions
Flight Test Guide -- Private and Commercial Pilot Licence -- Aeroplanes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le secteur privé commercial, auquel s'applique une autre loi plus récente, la LPRPDE ou Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, nous avons eu des motifs pour dire aux grosses institutions financières que le fait de laisser traîner, présignés, quantité de documents, de cartes de crédit gratuites et de chèques de dépannage portant votre nom et votre numéro de compte, est une invite au vol d'identité.
In the commercial private sector, where we have another more recent law called PIPEDA, we have had reason to mention to large financial institutions that leaving all kinds of information, free credit cards, and convenience cheques with your name and account number pre-signed are an invitation to identity theft.

Dans ce chapitre, pour la première fois — il y avait des antécédents, mais certainement pour la première fois dans un accord commercial —, les parties privées, les investisseurs privés, les entreprises privées avaient le droit de réclamer des dommages en cas de non-respect des dispositions d'un traité auquel ils n'étaient pas partie prenante et en vertu duquel ils n'avaient aucune obligation.
Under that chapter, for the first time—there were some antecedents, but certainly for the first time in a trade agreement—private parties, private investors, private companies were given the right to seek damages for non-compliance with the provisions of a treaty with respect to which they were not parties, and under which they had no obligation.

Celle-ci aurait ainsi eu accès à un groupe de clients très intéressants sur le plan commercial, qu'il aurait autrement été difficile ou coûteux de joindre et auquel d'autres opérateurs privés ne pourraient accéder qu'en créant un réseau distinct.
This would have provided the joint venture company with access to a commercially attractive group of customers which are otherwise difficult or costly to reach and which would become available to other private operators only by establishing a separate network.