Traduction de «privé comme réalisateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association des auteurs-réalisateurs-producteurs | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs | ARP [Abbr.]
Association of Writers, Directors and Producers

assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director

réalisateur de films vidéo [ réalisatrice de films vidéo | réalisateur de l'image | réalisatrice de l'image | réalisateur vidéo | réalisatrice vidéo ]
video director

réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
series director | TV director | film director | video and motion picture director

Association suisse des scénaristes et réalisateurs (1) | Association suisse des réalisatrices et réalisateurs de films (2) [ ARF (3) | ASRF (4) ]
Swiss Filmmakers Association (1) | Swiss Association of Filmmakers (2)

réalisateur à la pige [ réalisateur pigiste ]
freelance producer

réalisateur de radio et de télévision [ réalisatrice de radio et de télévision | réalisateur d'émissions de radio et de télévision | réalisatrice d'émissions de radio et de télévision ]
broadcasting director [ broadcasting producer ]

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un réalisateur a été recruté auprès de la Chambre des communes et on a également eu parfois recours à une équipe de réserve provenant du secteur privé.
A director was contracted from the House of Commons, and a second standby crew from the private sector was also sometimes used.

À notre station de Vancouver, qui sera sans doute le modèle de la radiodiffusion privée canadienne dans l'avenir, il y a des émissions nationales réalisées à Vancouver, des topos canadiens venant de réalisateurs canadiens, une émission qui compte maintenant parmi les 20 premières au pays.
In our new Vancouver licence, which we believe will be a template for the future for private broadcasting in this country, there is national programming being produced from Vancouver, Canadian stories by Canadian producers, a program that now ranks in the top 20 in this country.

Je suis actuellement des études d'enseignant du secondaire à l'Université d'Ottawa et Steve travaille dans le secteur privé comme réalisateur de logiciels.
Currently I am studying at the University of Ottawa to become a high school teacher and Steve works in the private sector as a software developer.

Non seulement nous perdrions nos entreprises privées de diffusion et tous leurs employés, mais cela provoquerait la perte de nombreux emplois pour les producteurs, les auteurs, les réalisateurs, les artistes et les techniciens, puisque de moins en moins d'émissions canadiennes seraient produites.
We would not only lose our private broadcasting companies and all the people they employ, but producers, writers, directors, artists and technicians would all face significant job losses as fewer and fewer Canadian programs are being made”.

Autant la Guilde canadienne des réalisateurs que la Writers Guild of Canada disent qu'elles ont à coeur le système de radiodiffusion, tant privé que public.
Both the Directors Guild of Canada and the Writers Guild of Canada say that they have a direct interest in the broadcasting system, both private and public.

Les producteurs et les réalisateurs sont d'avis que la Commission devrait demander à tous les États membres de faciliter la création, au niveau national ou européen, de banques ou de fonds de capitaux à risque spécialisés, à financement privé, et encourager les États membres qui ne l'ont pas déjà fait à instaurer des mesures fiscales stimulant l'investissement audiovisuel.
Producers and directors felt that the Commission should ask all Member States to facilitate the creation of specialised, national or European, banks or venture capital funds with private finances, and to encourage Member States that don't have them to introduce fiscal measures to encourage audiovisual investment.