Traduction de «privé a évoqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

station de service consultatif privé [ PAS | station radio aéronautique privée à service consultatif | station radioaéronautique privée à service consultatif | station d'information de vol privée | station privée d'information de vol ]
private advisory station [ PAS | private aeronautical radio advisory station ]

société de capitaux | SPRL | société privée à responsabilité limitée | société par actions | société anonyme | société à responsabilité limitée | SARL | SA | compagnie à fonds social
business corporation | company | corporation | joint stock company | limited company

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées
P.B.X. final selector

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les TIC mettent à la disposition des acteurs du secteur privé un ensemble d'outils leur permettant de relever les défis évoqués plus haut, notamment dans le domaine de la sécurité routière.
ICT offer a set of tools which gives the industrial players an opportunity to meet the above-mentioned challenges, especially those related to road safety.

En effet, grâce à, ou malgré, la diversité de leurs univers et de leurs itinéraires, les jeunes évoquent l'incertitude et les difficultés qu'ils rencontreront dans leur vie privée et professionnelle..
Indeed, thanks to or in spite of the diversity of their lives and their careers, young people have a sense of uncertainty and of the difficulties that they will encounter in their private and professional lives.

Les technologies de l'information et des communications (TIC) sont également considérées comme les principaux instruments qui doivent permettre aux acteurs du secteur privé de relever le défi de la sécurité routière, évoqué plus haut, et de répondre aux espoirs que l'Europe fonde sur une mobilité plus sûre et plus performante.
Information and Communications Technologies (ICT) are also seen as the most important set of tools enabling the industrial players to meet the above-mentioned challenge on road safety and contributing to Europe's expectations for safer and more efficient mobility.

M. Poilievre a évoqué la possibilité de faire intervenir plus largement le secteur privé. Il existe des exemples comme celui de l'Australie, que j'ai évoqué.
Mr. Poilievre talked about the possibility of having the private sector come in, in a bigger way.

En ce qui concerne le soutien pouvant être accordé aux projets de recherche et d'innovation, l'avis requiert plus de souplesse en évoquant la possibilité que des organismes de recherche privés puissent être éligibles au même titre que des organismes publics.
A higher degree of flexibility is requested also in relation to eligible beneficiaries of research and innovation funded projects, through the possibility of including private research bodies besides public ones.

Le dilemme a été évoqué par le groupe de haut niveau sur les bibliothèques numériques dans son rapport sur les partenariats public-privé pour la numérisation.
This dilemma was expressed by the High Level Group on Digital Libraries in its report on public private partnerships for digitisation.

Je suis certes très heureux de votre comparution aujourd'hui, mais le Conseil privé a évoqué trois motifs pour lesquels le système britannique ne fonctionnera pas. Au cours de son histoire, le système s'est révélé antidémocratique, mais il fonctionne maintenant, et il y a une autre raison.
I'm certainly very pleased that you are here today, but the Privy Council has given three reasons on why the British system will not work, not recently, but over its history: it's undemocratic, the system works now, and there's another reason.

Ont tour à tour été évoqués le recours à des emprunts communautaires, la constitution d'un fonds spécifique alimenté par quelques cents additionnels aux montants actuels d'accises frappant les carburants, une nouvelle approche de la tarification de l'usage des infrastructures, l'instauration pour certains grands projets extrêmement coûteux de systèmes de prélèvements de redevances sur un mode de transport (la route) pour le financement d'infrastructures dans d'autres modes (le rail), la participation de capitaux privés soit par le biais de privatisation soit par la constitution de partenariats public-privé, etc.
Mention was made of Community loans, the establishment of a specific fund based on adding a few cents to the current amounts of excise duty on motor fuels, a new approach to infrastructure charging, the establishment, for certain extremely costly major projects of arrangements for levying charges on another mode of transport (roads) to finance infrastructures in other modes (railways), and private capital, either through privatisation or by setting up public-private partnerships, etc.

L'autre aspect que je voudrais évoquer est la relation avec le droit privé international.
The other point that I would like to address is how this relates to international civil law.

Cet avis d'initiative évoque deux approches principales des services sociaux d'intérêt général et des entreprises marchandes lucratives qui sont envisageables en vue d'une délimitation plus claire des dispositions applicables : (a) amender l'article 16 du traité en posant un principe d'exemption générale pour des catégories de services sociaux exclusivement dispensés par des opérateurs privés à but non lucratif, ou (b) établir des critères plus fins pour distinguer ce qui relève de l'application des règles de concurrence de ce qui mérite d'en être exempté.
This draft own-initiative opinion discusses two main approaches to social services of general interest and profit-making companies that are conceivable and possible in order to achieve a clearer delimitation of the applicable provisions: (a) to amend Treaty Article 16 by introducing a general exemption principle for categories of social services provided exclusively for not-for-profit operators, or (b) to draw up more detailed criteria for competition rules and areas which deserve to be exempted from them.