Vertaling van "privé a appris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

crédit privé à l'exportation garanti par l'État [ crédit privé à l'exportation assuré par l'État | crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public | crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique ]
officially-insured private export credit

station de service consultatif privé [ PAS | station radio aéronautique privée à service consultatif | station radioaéronautique privée à service consultatif | station d'information de vol privée | station privée d'information de vol ]
private advisory station [ PAS | private aeronautical radio advisory station ]

société de capitaux | SPRL | société privée à responsabilité limitée | société par actions | société anonyme | société à responsabilité limitée | SARL | SA | compagnie à fonds social
business corporation | company | corporation | joint stock company | limited company

société par actions [ société de capitaux | corporation | compagnie à fonds social | société d'affaires | société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | corporation commerciale | société anonyme | société commerciale | compagnie ]
business corporation [ corporation | corp. | company ]

connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées
P.B.X. final selector

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

chef cuisinière privée | cheffe cuisinière privée | chef privé | chef privé/chef privée
private cook | private culinary expert | culinary expert | private chef

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écrit sous seing privé
document signed by a person in his/her private capacity | document under hand | private agreement

acte privé | acte sous seing privé | écrit privé | écriture privée
private agreement | private deed | private document

responsable de la protection de la vie privée | agent de la protection de la vie privée | agente de la protection de la vie privée | agent à la protection de la vie privée | agente à la protection de la vie privée
privacy officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur privé a appris cette leçon, Ô combien! et le secteur public est en train de l'apprendre.
The private sector has learned that big time and the public sector is learning it too.

Or, la Commission a appris que les deux sociétés concernées sont très actives sur le marché privé, où elles réalisent une partie significative de leur chiffre d'affaire.
However, the Commission has learned that the two companies concerned are clearly active in the private market where they make a significant share of their turn-over.

Que faut-il faire? Nous avons appris que le Parlement devait s’exprimer avec une grande fermeté en vue de défendre la vie privée de 500 millions de citoyens.
About what to do: we learned that Parliament must speak very firmly in defending the privacy interests of 500 million citizens.

3. constate que dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, le Congrès américain a invité depuis un certain temps l'administration américaine à adopter des mesures davantage ciblées qui garantissent mieux la protection de la vie privée et qui sont soumises à un contrôle parlementaire et judiciaire (comme il avait été demandé quand le Congrès américain avait appris l'existence du programme d'écoutes téléphoniques de l'Agence de sécurité nationale (NSA));
3. Notes that in the fight against terrorism the US Congress has for some time asked the US administration to adopt more targeted measures that better ensure privacy and are subject to parliamentary and judicial control (as was demanded when Congress was made aware of the existence of the National Security Agency (NSA) programme of telephone tapping);

3. constate que dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, le Congrès américain a invité depuis un certain temps l'administration américaine à adopter des mesures davantage ciblées qui garantissent mieux la protection de la vie privée et qui sont soumises à un contrôle parlementaire et judiciaire (comme il avait été demandé quand le Congrès avait appris l'existence du programme d'écoutes téléphoniques de la NSA);
3. Notes that in the fight against terrorism the US Congress has for some time asked the US administration to adopt more targeted measures that better ensure privacy and are subject to parliamentary and judicial control (as was demanded when Congress was made aware of the existence of the NSA programme of telephone tapping);

Comme nous l'avons appris au cours de ces derniers jours, il y plusieurs manières de faire participer les organisations, tant publiques que privées et la société civile.
As we have learnt over the last days there are many ways of involving the public and private organisations and civil society.

Nous avons cependant appris que M. Van der Stool, de l’OSCE, vient de se rendre dans le pays afin d’examiner avec les autorités compétentes un plan de développement d'une université privée.
We do, however, know that Mr Van der Stool of the OSCE has just arrived in the country in order to study a development plan for a private university together with the authorities responsible.

Puis-je demander au vice-premier ministre à quel moment le greffier du Conseil privé a appris que nos soldats en Afghanistan avaient fait des prisonniers?
Could I ask the Deputy Minister when the Clerk of the Privy Council found out about the taking of prisoners by our troops in Afghanistan?

M. van den Broek a appris avec consternation que le tribunal économique de Belgrade a supprimé la station de radio-télévision indépendante STUDIO B du registre des compagnies privées et que les autorités municipales de Belgrade ont pris le contrôle de la gestion de la station.
Mr van den Broek has learned with dismay that the Belgrade Economic Court has erased the independent TV and radio station STUDIO B from the register of private companies, and that the Belgrade City authorities have taken control over the management of the station.