Traduction de «privilégiée sur certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative
cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

communication privilégiée | communication protégée | confidence privilégiée
privileged communication

actions de priorité | actions privilégiées | capital social privilégié | parts privilégiées
preferred shares | preferred stocks

action privilégiée perpétuelle | action privilégiée à durée indéterminée
perpetual preferred stock | perp | perpetual preference share

action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]
auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]

action privilégiée à taux variable [ action privilégiée à taux flottant ]
adjustable rate preferred stock [ ARP | floating rate preferred stock | floating-rate preferred share ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les obligations garanties sont des titres de dette émis par des établissements de crédit qui offrent une «double protection» aux détenteurs de ces titres: en cas de défaillance de l'émetteur, ils détiennent une créance directe et privilégiée sur certains actifs affectés et une créance ordinaire sur les autres actifs de l'émetteur.
Covered bonds are debt obligations issued by credit institutions which offer a so-called "double-recourse" protection to bondholders: if the issuer fails, the bondholder has a direct and preferential claim against certain earmarked assets and an ordinary claim against the issuer's remaining assets.

Il faut que ces fournisseurs jouissent d'une certaine position privilégiée, de certains droits sur ce marché, pour éviter que d'autres ne viennent leur couper l'herbe sous les pieds.
The suppliers will have to have an edge, some rights to that market that prevent others from coming in and undermining it.

Le sujet ne soulève pas vraiment la controverse. La seule vraie question, c'est de savoir si le Canada devrait adopter l'approche privilégiée par certains pays, tels les États-Unis, ou l'approche choisie par d'autres pays, par exemple la Suisse et la Nouvelle-Zélande.
The only real question is whether Canada ought to adopt the approach taken by some countries, such as the United States, or the approach taken by other countries, such as Switzerland and New Zealand.

Il s'agit d'une organisation du système d'éducation qui a permis à certains groupes d'occuper une place privilégiée et à d'autres de ne pas avoir une place privilégiée.
It's an organization of the educational system that allowed some groups to have a privileged place and other groups not to have a privileged place.

Et puis il faut aussi avoir un peu d'égard pour les témoins, qui pourraient avoir certaines exigences ou certains besoins, ou à qui nous pourrions demander de divulguer des informations privilégiées.
One should also take into account being considerate of the witnesses, who may or may not have certain requirements or needs, privileged information that we may ask of them.

Nous entretenons des relations privilégiées avec certains pays, par exemple ceux qui sont concernés par la politique européenne de voisinage. Nous menons avec eux un dialogue particulièrement clair en leur rappelant notamment que les affaires ne peuvent et ne doivent jamais être dissociées du respect des droits de l’homme, que ce soit ici ou là-bas.
We have privileged relations with certain countries, such as those covered by the European Neighbourhood Policy, with whom we must have a particularly clear dialogue and remind them that business cannot and must not ever be disassociated from respect for human rights, either here or there.

On entend dire, dans la pratique, que la Commission entretient des relations privilégiées avec certaines associations.
People in the field have been heard to say that the Commission maintains special relationships with particular associations.

22. recommande, en conséquence, que les mesures nécessaires soient prises par le Conseil pour que l'Union puisse tirer parti des relations privilégiées qu'elle entretient avec certaines zones géographiques (grâce à la conclusion d'accords d'association birégionaux, multilatéraux ou bilatéraux, etc.), afin de renforcer sa force multilatérale dans les relations avec d'autres pays et régions émergents avec lesquels de telles relations privilégiées n'existent pas encore; souligne, par ailleurs, qu'il faut se garder d'accorder une priorité croissante aux pays voisins de l'Union au détriment des relations cruciales et de la solidarité existant entre l'Union et les pays en développement du monde entier;
22. Recommends, therefore, that the necessary steps be taken by the Council to enable the EU to take advantage of the privileged relationships existing with certain geographical areas (via bi-regional, multilateral or bilateral association agreements, etc.), in order to reinforce its multilateral strength when dealing with other emerging countries and regions with which no such privileged relationships have yet been established; furthermore stresses that increased priority must not be given to the EU's neighbourhood at the expense of crucial relations and solidarity between the EU and developing countries in the world;

La Commission a-t-elle analysé le Livre vert sur l'avenir du secteur de la pêche du point de vue du respect du principe de la libre concurrence dans l'Union européenne, s'agissant plus particulièrement du maintien du principe de la stabilité relative, qui confère une position privilégiée à certains États membres ?
Has the Commission analysed the Green Paper on the future of the fishing industry from the point of view of its compatibility with the principle of free competition in the European Union, particularly as regards the continuation of the principle of relative stability which places certain Member States in a privileged position?