Vertaling van "privilégier les collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

collectivité territoriale [ subdivision territoriale ]
regional and local authorities [ regional subdivision | subnational governments | Regional government(STW) ]

Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
MED-MIGRATION | Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union,local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities,constituted in networks on the theme of migration

Programme de coopération entre collectivités de l'Union européenne, collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités, constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration
Med-Migration programme | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration

acquis dans la collectivité
Community acquired

navire non privilégié [ navire non prioritaire | bâtiment non privilégié ]
give-way vessel [ giveway vessel | burdened vessel ]

Accord locatif privilégié [ ALP | Arrangement locatif privilégié ]
Privileged Accommodation Agreement [ PAA | Privileged Accommodation Arrangement ]

collectivité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas certain de vouloir défendre l'idée que le financement de projets d'infrastructure devrait privilégier les collectivités qui ont été très durement touchées.
I am not sure I would make the case that infrastructure spending should privilege the very hard-hit communities.

La BEI s’est également avérée être un partenaire privilégié des collectivités territoriales.
The EIB has also proved to be a preferred partner for regional authorities.

Le programme ANE/AL prévoit de financer diverses initiatives à l’échelle nationale et dans un large éventail de secteurs, de renforcer la capacité des organisations opérant au niveau local et des collectivités ainsi que des autorités locales afin de contribuer à la lutte contre la pauvreté grâce à des services axés sur les collectivités et des projets de développement à petite échelle (dans la santé, l'éducation, les moyens de subsistance, la réduction des risques de catastrophes, l'environnement) et en privilégiant les groupes marginalisés.
Under NSA/LA, funding is provided to various initiatives countrywide and in a broad range of sectors, to enhance the ability of local and community based organisations and local authorities to contribute to poverty alleviation through the delivery of community-based services and small-scale development projects (in health, education, livelihoods, disaster risk reductions, environment), and focusing on marginalised groups.

11. souligne l'importance de la mobilité électrique non seulement pour améliorer l'efficacité énergétique des transports dans leur ensemble mais aussi comme moyen pour intégrer les énergies renouvelables dans le réseau électrique en en renforçant l'efficacité; demande à la Commission et aux États membres de privilégier clairement, avec l'appui des collectivités locales, les projets qui démontrent la viabilité, du point de vue technique et de l'énergie, des transports électriques en milieu urbain et de fournir une base permettant de déterminer les mesures réglementaires propres à favoriser cette technologie;
11. Points to the importance of electric mobility not only as a means of improving the energy efficiency of transport as a whole, but also as a way to incorporate renewable energy sources into the electricity system, thus enhancing its efficiency; calls on the Commission and the Member States expressly to commit themselves, with the support of local authorities, to projects serving to demonstrate the viability – in technical and energy terms – of electric mobility in urban environments and to provide a basis for regulatory measures to encourage the requisite technology;

De plus, le développement économique de la collectivité privilégie les processus décisionnels décentralisés et non hiérarchisés qui renforcent l'autonomie de l'individu, de la collectivité et de la région.
Furthermore, community economic development supports decentralized, non-hierarchical decision making processes that strengthen the autonomy of the individual, the community and the region.

On voit bien d'ailleurs que collectivités locales comme associations multiplient les liens privilégiés avec ces pays.
It is also evident that the local authorities and associations are developing many privileged contacts with these countries.

Ainsi, les prochains programmes devraient prendre en compte l'élaboration de programmes d'études communs de même, la mise au point d'un système de reconnaissance mutuelle de cours et de diplômes ainsi que le partenariat avec des entreprises, des collectivités ou des organisations multilatérales seront à privilégier.
Consequently, the new programmes should take account of the enormous importance of the drawing up of joint study programmes and the development of systems for the reciprocal recognition of courses of study and diplomas and partnership with undertakings, with local authorities or with multilateral organisations.

Selon certains, l'Orient privilégie les droits de la collectivité tandis que l'Occident privilégie les droits de l'individu.
It has been suggested that to debate Asian values versus Western values is to debate rights of communities versus the rights of individuals.

Il convient donc de privilégier les contacts directs avec des partenaires potentiels, d'autant plus que les interprofessions sont également les interlocuteurs des collectivités territoriales et des pouvoirs publics nationaux dans la définition des politiques forestières et donc, dans la recherche de solutions d'urgence en cas de crise.
We should therefore favour direct contacts with potential partners, even more so given that inter-trade bodies are also the consultative partners of local governments and national authorities with regard to defining forestry policies and hence with regard to the search for immediate solutions to crises.

D'autre part, les transports doivent également assurer une égalité des chances aux hommes et aux femmes, en répondant à leurs besoins spécifiques en matière de déplacements, ainsi que de meilleures perspectives d'emploi. Autant de questions que la Communauté et les États membres vont privilégier dans leur politique d'aide au secteur des transports, dans l'intérêt de la collectivité et plus particulièrement des plus pauvres.
Transport also provides opportunities for men and women by meeting their specific transport needs and increasing job opportunities. Therefore, these aspects will have a greater emphasis in Community and Member States support to transport, for society to benefit, especially the poor.